Translation and Meaning of: 深まる - fukamaru

The Japanese word 「深まる」 (fukamaru) is a verb that means "to deepen" or "to intensify." This term is often found in the Japanese language to describe the increase in the intensity of feelings, relationships, understanding, and even atmospheric conditions. The use of 「深まる」 is extensive and covers both tangible aspects, such as the color of the sky at dusk, and intangible ones, like the understanding of a certain topic or the emotional connection between people.

Etymologically, 「深まる」 is composed of two main elements: the kanji 「深」 (ふか, fuka), which means "deep," and the verbal suffix 「まる」 (maru), which indicates something that becomes or is becoming in a certain state, without the direct intervention of an external agent. This suffix is common in intransitive verbs, indicating a natural or spontaneous process. Together, the word conveys the idea of something that becomes deeper by itself.

In the historical and cultural context, the use of 「深まる」 reflects the importance that Japanese culture places on depth, both in physical and spiritual terms. Nature, human relationships, and knowledge are often viewed through the lens of this perspective of depth and intensification. For example, autumn in Japan is a time when the colors of the leaves "deepen," and such a phenomenon can be aptly described with this expression. Moreover, in practices like the tea ceremony, the notion of depth in interactions and in the appreciation of details is crucial, possibly described by the process of 「深まる」.

To illustrate the use of 「深まる」, consider its effects on personal development and self-awareness. In an environment where learning and personal growth are encouraged, wisdom, patience, and understanding can "deepen," leading to richer and more meaningful experiences. Thus, 「深まる」 is not limited only to physical descriptions but also pertains to internal growth and emotional depth.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 深まる

• 深まる - Infinitive base form
• 深まります - Forma afirmativa formal
• 深まる - Forma afirmativa informal
• 深まらない - Informal negative form
• 深まりません - Forma negativa formal
• 深まった - past form
• 深まっている - Present progressive tense
• 深まろう - imperative form

Synonyms and similar words

• 深くなる (Fukakunaru) - Become deeper.
• 深める (Fukameru) - Deepen (a theme, a feeling, etc.).
• 深化する (Shinka suru) - It refers to depth (usually in a more abstract or technical sense). It can be used in contexts like "deepening knowledge".
• 強まる (Tsuyomaru) - Become stronger.
• 強める (Tsuyomeru) - Strengthen (something or someone, like a skill or a structure).
• 強化する (Kyouka suru) - It refers to a process of strengthening or intensification, often in a context of policies or systems.
• 濃くなる (Kokunaru) - Become denser or stronger (related to color or flavor).
• 濃くする (Kokushiru) - To make something dense or stronger (to increase the intensity of a taste or color).
• 重くなる (Omokunaru) - Become heavier.
• 重くする (Omokushiru) - Make something heavy.
• 重厚になる (Juukou ni naru) - Become robust or substantial.
• 重厚にする (Juukou ni suru) - Make something robust or substantial.
• 重厚化する (Juukouka suru) - The process of becoming more robust or substantial, often used in technical contexts.

深まる

Romaji: fukamaru
Kana: ふかまる
Type: verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: go deeper; to increase; intensify

Meaning in English: to deepen;to heighten;to intensify

Definition: (things) enter a deeper state.

Example Sentences - (深まる) fukamaru

See below some example sentences:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

The night is getting darker.

The Twilight deepens.

• 夕暮れ - dusk (anoitecer)
• が - ga (subject particle)
• 深まる - fukamaru (become deeper, darker)