Translation and Meaning of: 流行る - hayaru

The word 「流行る」 (hayaru) in Japanese is a versatile term that can be used in different contexts. The etymology of 「流行る」 traces back to the combination of the kanji characters 「流」 meaning "to flow" or "circulation" and 「行」 which can be translated as "to go" or "to come." Together, these ideograms express the idea of something that is spreading, circulating, or becoming popular.

In a semantic analysis, 「流行る」 is often used to describe phenomena that are fashionable or spreading widely at a given moment. It can refer to cultural trends, such as fashion or music, but it can also be applied to contagious diseases that are rapidly disseminating. Thus, the word is used to illustrate popularity or prevalence in various domains of everyday life.

The use of the word 「流行」 (ryūkō), which derives from the same concept as 「流行る」, is common in modern Japanese to indicate fashion or trends. The phenomenon of words or expressions coming in and out of use is a fascinating part of language. In the case of 「流行る」, it is interesting to observe how it reflects the transient nature of popularity, whether in everyday practices or other social contexts. This term is not only a window into understanding culture but also a way to capture specific moments when something becomes widely accepted or desired.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 流行る

• 流行る - base form
• 流行られる - passive form
• 流行らせる - causative form
• 流行れる - potential form
• 流行ります - polite form

Synonyms and similar words

• 流行する (hayaru) - become popular; spread quickly
• はやる (hayaru) - to be in fashion; to become popular
• 広まる (hiromaru) - spread; extend widely
• 普及する (fukyuu suru) - spread; become common
• 盛んになる (sakan ni naru) - become active; flourish

流行る

Romaji: hayaru
Kana: はやる
Type: verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: florescer; prosperar; ser popular; entrar na moda

Meaning in English: to flourish;to thrive;to be popular;to come into fashion

Definition: Something that is widely practiced in a certain period or region.