Translation and Meaning of: 波 - nami

A palavra japonesa 「波」 (nami) significa "onda". Este termo é bastante usado no idioma japonês, especialmente em contextos relacionados a corpos de água, como o mar e o oceano, mas também pode ser empregado em sentido figurado para descrever fenômenos que ocorrem em sequência ou em padrões ondulatórios, como ondas de som ou ondas de choque. Além disso, simboliza mudanças ou flutuações em estados, como numa "onda" de emoções ou eventos.

A etimologia da palavra 「波」 se origina do japonês clássico, incorporando o radical 「氵」, que indica relação com água, reforçando sua conexão com fenómenos aquosos. O kanji em si é composto pelos elementos que formam significados relacionados à natureza mutável e fluída das ondas, tanto físicas quanto metafóricas. Isso confere ao kanji uma versatilidade para descrever uma variedade de conceitos além da mera representação física das ondas do mar.

Historicamente, as ondas têm um significado cultural profundo no Japão. Desde a famosa obra de arte "A Grande Onda de Kanagawa" de Hokusai, até sua presença em lendas e mitos locais, as ondas são símbolos potentes ligados à força e à imprevisibilidade da natureza. Este simbolismo está presente tanto na arte visual quanto na linguagem, onde 「波」 pode representar tanto a beleza quanto a destruição contida na força natural das ondas.

Na linguagem cotidiana, a palavra é também utilizada em outras composições para descrever diferentes tipos de ondas, como em 「電波」 (denpa), que significa "ondas de rádio", ou 「津波」 (tsunami), que se refere às ondas gigantescas causadas por terremotos submarinos. Estas combinações demonstram a flexibilidade do termo nas descrições de diversos fenômenos ondulatórios em diferentes contextos.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• うねり ( uneri ) - Ondulação, movimento das ondas.
• 潮 ( shio ) - Maré, corrente marítima.
• うみ ( umi ) - Mar, oceano.
• なみ ( nami ) - Onda, onda do mar.
• さざなみ ( sazanami ) - Pequenas ondas, ondulação suave.
• さざ波 ( sazawake ) - Pequenas ondas, similar a "さざなみ" mas geralmente usado em contextos mais poéticos.
• しぶき ( shibuki ) - Aguaceiro, spray de água, especialmente do mar.
• しぶき立つ ( shibuki tatsu ) - Levantar spray, a ação de água sendo espalhada com força.
• しぶき上げる ( shibuki ageru ) - Levantar spray, a ação de elevar a água em forma de spray.
• しぶき上がる ( shibuki agaru ) - O spray se levanta, enfoque no resultado da elevação do spray.
• しぶき飛び散る ( shibuki tobi chiru ) - Spray que se espalha, a ação de spray se dispersando.
• しぶき跳ねる ( shibuki haneru ) - Spray que salta, ênfase no movimento ativo.
• しぶき立ち上がる ( shibuki tachiagaru ) - Spray que se ergue, conotação de surgir do impacto.
• しぶき上げよう ( shibuki ageyou ) - Vamos elevar o spray, convite para ação.
• しぶき上がろう ( shibuki agarou ) - Vamos ver o spray subir, convite para observar.
• しぶき立てよう ( shibuki tateyou ) - Vamos levantar o spray, convite para ação coletiva.

波

Romaji: nami
Kana: なみ
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: aceno

Meaning in English: wave

Definition: Vibrações contínuas que ocorrem na superfície da água ou na atmosfera.

Example Sentences - (波) nami

See below some example sentences:

波が大きいですね。

Nami ga ookii desu ne

The waves are big

The waves are big.

• 波 (nami) - onda
• が (ga) - subject particle
• 大きい (ookii) - large
• です (desu) - verb ser/estar (polite form)
• ね (ne) - confirmation/emphasis particle

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

Este lugar tem um sinal fraco.

Este lugar tem ondas de rádio fracas.

• この場所 - kono basho - este lugar
• は - wa - Topic particle
• 電波 - denpa - sinal de rádio
• が - ga - subject particle
• 弱い - yowai - fraco
• です - is (a Japanese copula, often used to indicate a state of being) Verb to be/estar in the present