Translation and Meaning of: 治安 - chian

The Japanese word 治安[ちあん] is a term that frequently appears in news, political discussions, and even in the everyday life of Japan. If you are studying Japanese or are curious about the country's culture, understanding the meaning and usage of this expression can be very helpful. In this article, we will explore what 治安 means, its origins, how it is used in daily life, and some curiosities about its cultural context.

In addition to revealing the literal translation of 治安, let's analyze how this word is perceived by the Japanese and in what situations it commonly appears. If you've ever wondered why this term is so relevant in Japanese society, keep reading to find out!

The meaning and translation of 治安

In Portuguese, 治安 can be translated as "public order" or "public safety". It refers to the state of tranquility and stability in a society, usually associated with the absence of crime and conflict. When the Japanese speak about 治安, they are discussing issues related to the safety of cities, police efficiency, and even government policies.

It is worth noting that 治安 is not limited to criminality; it also encompasses the feeling of collective well-being. For example, a neighborhood with good 治安 is one where people feel safe to walk at night and where there are few violent incidents. This word reflects an important value in Japanese culture: social harmony.

The origin and the kanji of 治安

The composition of 治安 is formed by two kanjis: 治 (chi), which means "to govern" or "to control," and 安 (an), which represents "peace" or "security." Together, they convey the idea of a society governed in a peaceful and stable manner. This combination is not random—it reflects the historical importance of order in Japan.

Although the word itself has roots in classical Chinese, its usage in modern Japan is strongly linked to the development of public security institutions during the Meiji period. Since then, 治安 has become a key term in debates on urban policies and quality of life.

The use of 治安 in everyday Japanese life

In Japan, 治安 is often mentioned in reports about crime, police efficiency, and even in advertisements for residential neighborhoods. Areas with high 治安 are considered ideal for families, while regions with issues in this regard may experience property devaluation. This term also appears in discussions about immigration and tourism, as the country's safety is an attraction for visitors.

Interestingly, although Japan is known for its low crime rate, the concept of 治安 remains a recurring theme in the media. This shows how maintaining public order is a cultural priority, even in a country considered safe compared to others.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 安全 (Anzen) - Security
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia
• 安定 (Antei) - Stability, tranquility
• 維持 (Iji) - Maintenance, preservation of stability
• 管理 (Kanri) - Management, control to ensure safety

治安

Romaji: chian
Kana: ちあん
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: public order

Meaning in English: public order

Definition: To maintain social order and security.

Example Sentences - (治安) chian

See below some example sentences:

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

The security in this city is very good.

The safety of this city is very good.

• この - this
• 街 - city
• の - of
• 治安 - security
• は - is
• とても - very
• 良い - good
• です - is (politeness)