Translation and Meaning of: 民俗 - minzoku

The word 「民俗」 (minzoku) is composed of the kanjis 「民」 and 「俗」. The first kanji, 「民」, means "people" or "nation", while the second, 「俗」, refers to "customs" or "traditions". Together, the characters form the concept of "folklore" or "popular customs". This expression broadens our understanding of the cultural traditions and practices that are passed down from generation to generation within a specific group. The combination of the meanings of the kanjis highlights the importance of the traditions that characterize and distinguish social groups.

Etymologically, 「民俗」 brings to light the cultural richness of a people. "Min" is a common element used to designate nations, reflecting the collective of individuals who share a space and a culture. "Zoku" refers to practices and ways of life, highlighting the adaptability and transmission of these traditions over time. The word, therefore, encapsulates the idea of cultural heritage that persists through orality, rituals, festivities, and forms of artistic expression.

The concept of 「民俗」 is closely linked to the study of folklore and ethnology, areas that investigate cultural and social traditions. Throughout history, various scholars have dedicated themselves to documenting and analyzing 「民俗」 to preserve the immaterial cultural heritage of different regions. In Japan, this term becomes relevant in festivals, dances, and traditional art that not only celebrate Japanese identity but also explore regional differences within the archipelago.

• 「民」 (min) - people, nation
• "俗" (zoku) - customs, traditions

Therefore, understanding the 「民俗」 of a culture is essential to appreciate its diversity and depth. Traditions, such as the Matsuri temple or Noh theater, are examples that illustrate the continuity and transformation of popular customs over the centuries in Japan. Thus, by engaging with the 「民俗」, we can not only recognize the cultural identity of a people but also contribute to its preservation and appreciation in the contemporary world.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 民間文化 (Minkan Bunka) - Popular culture, encompassing traditions and practices of the people that are not formally recognized.
• 伝統文化 (Dento Bunka) - Traditional culture, referring to the practices and customs that are passed down from generation to generation in a formalized manner.
• 地方文化 (Chihō Bunka) - Regional culture, which emphasizes the traditions, customs, and cultural expressions of a specific area within a country.
• 民間伝承 (Minkan Denshō) - Popular traditions, stories, and myths that are orally transmitted among communities, reflecting local beliefs.
• 民間信仰 (Minkan Shinkō) - Folk beliefs, encompassing the spiritual and religious beliefs practiced by the people, which may differ from official doctrines.

民俗

Romaji: minzoku
Kana: みんぞく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: people; race; nation; racial customs; folk customs

Meaning in English: people;race;nation;racial customs;folk customs

Definition: Traditions and customs shared by a region or community.