Translation and Meaning of: 比較 - hikaku

The word 比較 (hikaku) is formed by the characters 比, which means "to compare," and 較, which refers to "contrast" or "measure." Together, they create the meaning of "comparison," used to describe the act of examining differences and similarities between two or more things. In everyday life, 比較 is often used in contexts ranging from product and service analysis to academic or scientific discussions.

The concept of 比較 holds special importance in logical thinking and clear communication. From ancient Japanese literary traditions to modern usage in data analysis and philosophical discussions, the practice of comparison is seen as an essential way to understand the world around us. In the Japanese language, 比較 is often used with adverbs and phrases that indicate what is being evaluated, such as in 比較的 (hikakuteki), which means "relatively" or "comparatively."

In addition to its practical use, 比較 also appears in academic contexts, such as in comparative studies of literature or culture. Comparison can be a powerful tool to highlight cultural differences and identify common patterns. However, the word has specific nuances depending on the context, and it may refer to both an objective and quantitative analysis as well as a more subjective and qualitative evaluation.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 対比 (taihi) - Opposition, comparison between opposites
• 比較 (hikaku) - Comparison, comparative analysis
• 比較検討 (hikaku kentou) - Detailed comparative analysis
• 比較する (hikaku suru) - Make a comparison
• 比較的 (hikakuteki) - Relatively, in comparison
• 比較的に (hikakuteki ni) - In a comparative way
• 比較的な (hikakuteki na) - Comparatively, relatively
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - If we speak comparatively
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considering comparatively
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - If we think in a comparative way
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relatively high
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relatively low
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relatively easy
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relatively difficult
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relatively cheap
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relatively expensive
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relatively simple
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relatively complex

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: comparison

Meaning in English: comparison

Definition: To find differences and similarities between things.