Translation and Meaning of: 模索 - mosaku

The word 「模索」(mosaku) is composed of two kanji: 「模」(mo) and 「索」(saku). 「模」can be translated as "to imitate" or "model," while 「索」means "to seek" or "to investigate." Together, they form the idea of "seeking through trial and error" or "searching for a path." The etymology of this expression provides a clear insight into the concept of uncertainty and exploration in the search for an appropriate solution or path.

The expression 「模索」 is often related to the process of searching for solutions in complex or unfamiliar situations. In scenarios where directions are not clearly defined, people may have to resort to a process of "trial and error" to find a viable solution. This term is quite common in business, creative, and academic contexts, where innovation and discovery are necessary.

Historically, 「模索」 has been used in literature and documents to describe events where the solution or path was not clear from the beginning. This word emphasizes human perseverance and resilience in the face of uncertainty. Often, through mosaku, significant achievements and discoveries are made, showcasing the importance of this approach in various fields of knowledge and practice.

In addition to its presence in personal and professional development contexts, 「模索」 can also be seen in cultural narratives, symbolizing journeys of self-discovery and innovation. This word embodies the essence of learning and adaptability, highlighting the importance of experimentation and flexibility in the face of unknown challenges.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• あれこれ探る (are kore saguru) - Investigate various possibilities; explore different options.
• 探求する (tankyu suru) - Seek deep knowledge; conduct a detailed search or research.
• 探りを入れる (saguri o ireru) - Conduct an investigation or survey, usually discreetly.
• 試行錯誤する (shikou sakugo suru) - Try and error; experiment to find a solution.
• 試みる (kokoromiru) - Try; to make an attempt to do something.

模索

Romaji: mosaku
Kana: もさく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: groping (for)

Meaning in English: groping (for)

Definition: Trial and error in search of a solution or method for a problem.

Example Sentences - (模索) mosaku

See below some example sentences:

私はまだ自分の人生の方向性を模索しています。

Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu

I'm still looking for the direction of my life.

I'm still looking for the direction of my life.

• 私 (watashi) - Japanese personal pronoun that means "I"
• は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence
• まだ (mada) - adverb meaning "yet"
• 自分 (jibun) - reflexive pronoun meaning "myself"
• の (no) - possessive particle indicating a relationship of ownership
• 人生 (jinsei) - substantivo que significa "vida"
• の (no) - connecting particle linking "life" with "方向性"
• 方向性 (hōkōsei) - noun meaning "direction" or "orientation"
• を (wo) - object particle indicating the direct object of the sentence
• 模索しています (mosaku shiteimasu) - compound verb meaning "to search" or "to explore"