Translation and Meaning of: 標本 - hyouhon

A palavra 「標本」 (hyouhon) é utilizada no japonês para se referir a um "exemplar" ou "amostra". Na ciência, frequentemente se refere a uma amostra biológica, mineral ou qualquer material coletado para estudo e análise. A palavra é composta por dois kanji: 「標」 (hyou) que significa "sinal", "marca" ou "padrão" e 「本」 (hon) que pode indicar "livro", "origem" ou "objeto". Essa combinação sugere um padrão ou exemplo que serve como referência para identificação ou estudo.

Em termos de etimologia, o kanji 「標」 deriva de radical 木 (árvore) com fuzui 彡 que representa um pêlo ou um padrão peludo, indicando algo que se sobressai ou que é notável. Já o kanji 「本」 é tipicamente utilizado para referir-se a algo fundamental ou originário. Portanto, o termo 「標本」 pode ser interpretado literalmente como "objeto padrão" ou "amostra original", mostrando seu papel como referência dentro de um campo de estudo.

Usos Comuns de 「標本」

• Em zoologia e botânica, faz referência a exemplares de plantas ou animais preservados para pesquisa em museus ou herbários.
• Em geologia, pode se referir a uma amostra de rocha ou mineral coletada para análise laboratorial.
• Na educação, utiliza-se para exemplares de objetos que servem como modelos em aulas de ciências ou arte.

Ao longo da história, a coleta de 「標本」 tem desempenhado um papel vital no avanço científico. Pesquisadores e exploradores coletavam espécimes para estudar a biodiversidade de regiões pouco exploradas, contribuindo assim para nosso entendimento do mundo natural. As amostras coletadas permitiram não apenas o estudo e a catalogação de novas espécies, mas também a observação das relações ecológicas e a investigação de mudanças ambientais ao longo do tempo.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 標本 (Hyouhon) - Exemplo, amostra, item de referência
• サンプル (Sanpuru) - Amostra, sobretudo em contextos de produtos
• 見本 (Mihon) - Modelo ou exemplo, geralmente usado para mostrar qualidade
• 見本市 (Mihonichi) - Feira de amostras
• 見本帳 (Mihonchou) - Caderno de amostras ou portfólio
• 見本館 (Mihonkai) - Centro de amostras
• 見本屋 (Mihonya) - Loja de amostras
• 見本店 (Mihonten) - Loja de amostras específica
• 見本市場 (Mihonichiba) - Mercado de amostras
• 見本市広場 (Mihonichihiroba) - Praça da feira de amostras
• 見本市街地 (Mihonichigaichi) - Área urbana da feira de amostras
• 見本市中心部 (Mihonichichuubun) - Centro da feira de amostras
• 見本市中央地区 (Mihonichichuoudiku) - Região central da feira de amostras
• 見本市の中心部 (Mihonichinonchuubun) - Parte central da feira de amostras
• 見本市の中央地区 (Mihonichinonchuoudiku) - Área central da feira de amostras
• 見本市の中央部 (Mihonichinchuubun) - Parte central da feira de amostras
• 見本市の中央部分 (Mihonichinochuuubun) - Seção central da feira de amostras
• 見本市の中央広場 (Mihonichinochuuroba) - Praça central da feira de amostras
• 見本市の中央街区 (Mihonichinochuukaiku) - Bloco central da feira de amostras
• 見本市の中央市場 (Mihonichinochuuichiba) - Mercado central da feira de amostras
• 見本市の中央店舗 (Mihonichinochuutenpo) - Lojas centrais da feira de amostras

標本

Romaji: hyouhon
Kana: ひょうほん
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: example; specimen

Meaning in English: example;specimen

Definition: Alguns dados ou objetos extraídos para pesquisa ou investigação.

Example Sentences - (標本) hyouhon

See below some example sentences:

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

Esta amostra é um valioso material de pesquisa.

Este espécime é um material de pesquisa valioso.

• この - this
• 標本 - amostra
• は - is
• 貴重な - valioso
• 研究 - pesquisa
• 資料 - material
• です - is