Translation and Meaning of: 昨 - saku

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 昨[さく]. Ela aparece em diversos contextos, desde notícias até conversas do dia a dia, mas seu significado nem sempre é óbvio para iniciantes. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada na prática e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de entender a tradução de 昨[さく], é importante conhecer seu papel na estrutura da língua japonesa. Essa palavra tem um uso bastante específico e aparece frequentemente em combinação com outros termos, formando expressões comuns. Vamos desvendar esses detalhes e mostrar como você pode aplicá-la corretamente em seus estudos ou conversas.

Significado e uso de 昨[さく]

A palavra 昨[さく] carrega o significado de "passado" ou "último", sendo frequentemente usada para se referir a algo que aconteceu no dia anterior ou no período recente. Por exemplo, 昨日[さくじつ] significa "ontem", enquanto 昨年[さくねん] se traduz como "ano passado". Essa é uma das formas mais comuns de se referir a eventos recentes em japonês.

O interessante é que 昨[さく] quase nunca aparece sozinho na língua japonesa contemporânea. Ela sempre vem acompanhada de outro kanji, formando termos compostos. Essa característica faz com que seu aprendizado seja mais fácil, pois você pode associá-la diretamente às palavras mais usadas que a contêm. Memorizar essas combinações fixas é uma estratégia eficiente para ampliar seu vocabulário.

Origin and writing of kanji

O kanji 昨 é composto pelo radical 日 (sol/dia) combinado com 乍, que historicamente representava o conceito de "repentino" ou "recente". Essa combinação cria a ideia de algo que aconteceu no dia imediatamente anterior, daí sua associação com o passado próximo. Curiosamente, esse mesmo kanji também pode ser lido como "saku" em alguns contextos, embora essa pronúncia seja bem menos comum.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços para reproduzir o kanji corretamente. Comece pelo traço horizontal superior do radical 日, seguido pelo vertical esquerdo. Depois complete os traços internos antes de passar para o lado direito. Essa sequência ajuda a manter a proporção e equilíbrio do caractere, algo essencial na caligrafia japonesa.

Dicas para memorização e uso prático

Uma maneira eficaz de fixar 昨[さく] na memória é associá-la a palavras que você já conhece. Por exemplo, se você sabe que 日 significa "dia", fica mais fácil lembrar que 昨日 é "ontem" (o dia que já passou). Criar flashcards com essas combinações pode acelerar bastante o processo de aprendizagem, especialmente se você praticar regularmente.

Outra dica valiosa é prestar atenção a como os japoneses usam essa palavra no cotidiano. Em jornais e noticiários, expressões como 昨年度[さくねんど] (ano fiscal passado) aparecem com frequência. Assistir a conteúdos autênticos em japonês vai ajudar você a reconhecer esses usos naturalmente, tornando mais fácil incorporá-los ao seu próprio vocabulário ativo.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 昨日 (kinou) - Ontem
• 昨年 (sakunen) - Last year
• 昨夜 (sakuya) - Last night
• 昨秋 (sakuaki) - No outono passado
• 昨春 (sakushun) - Na primavera passada

昨

Romaji: saku
Kana: さく
Type: noun
L: -

Translation / Meaning: last year); yesterday

Meaning in English: last (year);yesterday

Definition: Yesterday: Previous. Previous. In the past.

Example Sentences - (昨) saku

See below some example sentences:

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

The day before yesterday it was very hot.

The previous day was very hot.

• 一昨日 (ototoi) - anteontem
• は (wa) - Topic particle
• とても (totemo) - very
• 暑かった (atsukatta) - It was hot
• です (desu) - forma educada de ser/estar

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

The previous day was very hot.

• 一昨日 (ototoi) - anteontem
• は (wa) - Topic particle
• とても (totemo) - very
• 暑かった (atsukatta) - It was hot
• です (desu) - verb to be in the polite form

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

I visited Japan two years ago.

• 一昨年 - "the year before last", i.e. "the year before last"
• の - Possession particle
• 夏 - "verão"
• に - particle of time
• 日本 - "Japão"
• を - direct object particle
• 訪れました - "visitou"

昨日はとても暑かったです。

Kinou wa totemo atsukatta desu

Yesterday was very hot.

It was very hot yesterday.

• 昨日 (kinou) - Ontem
• は (wa) - Topic particle
• とても (totemo) - Muito
• 暑かった (atsukatta) - It was hot
• です (desu) - Polite way of being/being