Translation and Meaning of: 明日 - ashita

If you are studying Japanese, you have certainly come across the word 明日 (あした), which means "tomorrow." But do you know where it comes from, how its kanji was created, or how the Japanese use it in their daily lives? In this article, we will explore the etymology, the meaning, and even some tips for memorizing this essential word. Furthermore, you will discover how it appears in common expressions and why it is so present in Japanese culture. Here at Suki Nihongo, the largest online Japanese dictionary, you will also find examples of ready-made sentences to include in your Anki and boost your studies!

The origin and etymology of 明日

The word 明日 (あした) has an interesting history. The kanji 明 means "bright" or "clear," while 日 represents "day." Together, they form the idea of "the day that is to come." However, the pronunciation あした does not come directly from the readings of these ideograms — in fact, it is a kun'yomi reading, which is the way the Japanese used to pronounce the word before the introduction of Chinese characters.

Some linguists believe that あした may have originated from the ancient expression 朝 (あした), which meant "morning." Over time, the meaning evolved to refer to the next day, maintaining the association with dawn. Interesting, isn't it? This connection to the light of the new day helps to understand why the kanji 明 was chosen to represent the concept.

Use in everyday life and popular expressions

In Japan, 明日 is a word used in everyday conversations, both in casual and more formal contexts. One of the most common phrases is 明日またね (あした またね), which means "see you tomorrow." If you have watched a dorama or anime, you have likely heard this expression used when characters say goodbye.

Another interesting use is in the expression 明日は明日の風が吹く (あしたは あしたの かぜが ふく), a proverb that means "tomorrow is another day" — something like "each day has its own problems." This phrase reflects a common mindset in Japan of not worrying too much about the future, as everything can change. Do you notice how language carries cultural aspects?

Tips for memorization and curiosities

A fun way to remember 明日 is to associate the kanji 明 (bright) with the idea of a "new day coming." Imagine the sun rising after a dark night — this image can help solidify the meaning. Another tip is to create flashcards with sentences like 明日会いましょう (あした あいましょう) — "let's meet tomorrow."

Did you know that in some regional dialects of Japan, あした can be pronounced slightly differently? In Okinawa, for example, you might hear "achaa" instead of the standard. These variations show how rich and diverse the Japanese language is. So, are you ready to use 明日 in your next conversations in Japanese?

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 明日 (Asu) - tomorrow
• 明日 (Ashita) - tomorrow

明日

Romaji: ashita
Kana: あした
Type: noun
L: jlpt-n4, jlpt-n5

Translation / Meaning: tomorrow

Meaning in English: tomorrow

Definition: The period between the end of one day and the beginning of the next.

Example Sentences - (明日) ashita

See below some example sentences:

私たちは明日早朝に発つ予定です。

Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu

We have plans to leave tomorrow morning.

Let's go early in the morning tomorrow.

• 私たちは - we
• 明日 - tomorrow
• 早朝に - Early morning
• 発つ - to leave
• 予定です - Planned

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

We're going to visit a new city tomorrow.

We're visiting a new city tomorrow.

• 私たちは - Personal pronoun "we"
• 明日 - adverb "tomorrow"
• 新しい - adjective "new"
• 町 - noun "city"
• を - direct object particle
• 訪れます - verb "to visit" conjugated in the present/future

私たちは明日会議を行う予定です。

Watashitachi wa ashita kaigi o okonau yotei desu

We have plans to hold a meeting tomorrow.

We will have a meeting tomorrow.

• 私たちは - 「私たち」
• 明日 - "Amanhã" em japonês é "明日" (ashita).
• 会議 - "Reunião"
• を - Direct object particle in Japanese
• 行う - "Realizar" em japonês é "実現する" (jitsugen suru).
• 予定 - "プラン" ou "アジェンダ"
• です - polite way of "being" in Japanese

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

My order is scheduled to arrive tomorrow.

The luggage will arrive tomorrow.

• 荷物 - means "package" or "luggage"
• が - subject particle
• 明日 - It means "tomorrow".
• 届く - verb meaning "to arrive" or "to be delivered"
• 予定 - means "planned" or "foreseen"
• です - Verb "to be" in polite form