Translation and Meaning of: 早口 - hayakuchi

A palavra japonesa 「早口」 (hayakuchi) é composta por dois kanji: 「早」 que significa "rápido" ou "cedo" e 「口」 que significa "boca". Assim, literalmente, 「早口」 pode ser traduzido como "boca rápida". A expressão é normalmente utilizada para descrever a habilidade ou hábito de falar rapidamente. Esse é um termo que você pode ouvir em diversas situações, sobretudo quando alguém está comentando sobre a fala ligeira de uma pessoa.

A origem da palavra pode ser traçada pela combinação dos kanji envolvidos. 「早」 (haya) tem a ideia de rapidez e agilidade, aspectos que têm um significado cultural importante na vida japonesa, frequentemente associados à eficiência. 「口」 (kuchi), por sua vez, é um ideograma que denota boca ou abertura, refletindo a parte do corpo associada à comunicação verbal. Quando juntos, forma-se uma expressão que resume efetivamente o ato de falar de forma ligeira e rápida.

Usos comuns do termo incluem descrições de pessoas conhecidas por falarem muito rapidamente, muitas vezes a ponto de suas palavras se tornarem difíceis de entender. Na cultura popular, desafios de "trava-línguas" japoneses costumam explorar a habilidade de falar rapidamente sem cometer erros, destacando o dinamismo da língua japonesa. Essas atividades são conhecidas como 「早口言葉」 (hayakuchikotoba), literalmente "palavras de boca rápida", e são uma forma divertida de treinar a dicção e a agilidade mental.

Além disso, em contextos linguísticos e sociais, o termo 「早口」 pode ser aplicado na avaliação de discursos e palestras, favorecendo estilos de fala precisos e atentos ao ritmo. Pessoas descritas como 「早口」 costumam ser vistas como enérgicas e dinâmicas, características muitas vezes valorizadas em ambientes modernos e urbanos. No entanto, é importante equilibrar clareza e velocidade para assegurar uma comunicação eficaz.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 早言い (Hayai i) - Fala rápida, pode se referir a simplesmente falar de forma rápida.
• 早口言葉 (Hayakuchi kotoba) - Trava-línguas; expressões difíceis de pronunciar rapidamente.
• 早口言葉遊び (Hayakuchi kotoba asobi) - Jogo de trava-línguas; atividade lúdica envolvendo a prática de pronunciar trava-línguas.
• 早口 (Hayakuchi) - Rápida fala ou maneira de falar rapidamente, sem especificar um contexto.

早口

Romaji: hayakuchi
Kana: はやくち
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: quick conversation

Meaning in English: fast-talking

Definition: fale rapidamente.