Translation and Meaning of: 日程 - nittei

The word 「日程」 (nittei) is composed of two kanji: 「日」 which means "day" or "sun" and 「程」 which denotes "degree," "extent," or "measure." The combination of these characters results in the idea of "agenda" or "schedule," referring to an organized list of events, tasks, or appointments set for specific dates or periods. This combination suggests a mapping or structuring of activities over time.

The origin of the word 「日程」 dates back to the fundamental need to organize and plan time effectively, a concept present in numerous cultures. This term is frequently used in both formal and informal contexts in Japan, being essential in work environments, especially in business planning, events, and travel. The practice of detailing daily or weekly activities is an integral part of the Japanese routine, reflecting the cultural importance attributed to efficiency and punctuality.

In the contemporary context, 「日程」 is widely used in various industries and sectors. Companies use 「日程表」 (nitteihyou) or "schedules" to ensure that projects and goals are met within deadlines. Similarly, in academic environments, the term is used to indicate class or exam schedules. Furthermore, 「日程」 plays a significant role in travel, where itineraries are planned to maximize the time and experience of the traveler.

Therefore, understanding and using 「日程」 effectively is essential not only for professional success but also for personal time management. The Japanese culture of meticulous planning is reflected in this word, making it a vital tool for day-to-day organization, ensuring that activities are carried out in a timely and effective manner.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 予定 (Yotei) - Plan or agenda previously established.
• スケジュール (Sukejuuru) - A more visual timeline or calendar.
• タイムテーブル (Taimuteeburu) - Schedule table, usually used for transport or specific events.

日程

Romaji: nittei
Kana: にってい
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: agenda

Meaning in English: agenda

Definition: To indicate a commitment or planned date or time.

Example Sentences - (日程) nittei

See below some example sentences:

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Please check the agenda.

Please check the schedule.

• 日程 - means "agenda" or "calendar" in Japanese.
• を - partícula de objeto direto em japonês.
• 確認 - means "check" or "confirm" in Japanese.
• して - conjugated form of the verb "suru" which means "to do" in Japanese.
• ください - imperative form of the verb "kudasai" which means "please" in Japanese.