Translation and Meaning of: 日時 - nichiji

A palavra japonesa 「日時」 (nichiji) representa um conceito que é essencial em qualquer idioma: a combinação de data e hora. É amplamente usada em contextos que demandam a definição específica de quando um evento ou ação terá lugar, como em agendas, calendários, e convites. Este termo sublinha a ideia de atribuir um ponto fixo no tempo para algo ocorrer.

A etimologia de 「日時」 é bastante direta, sendo uma composição de dois kanji: 「日」 (nichi), que significa "dia" ou "sol", e 「時」 (ji), que significa "hora" ou "tempo". A combinação desses caracteres é bastante lógica e expressiva, pois destaca tanto o elemento diário quanto o marcador específico de tempo num dado dia. O radical de ambos os kanji tem forte conotação temporal, evidenciando sua pertinência ao conceito de tempo.

A origem desse termo remonta aos tempos antigos, quando a medição do tempo começou a desempenhar um papel crucial na organização da vida social e nas práticas administrativas. Enquanto a noção de tempo sempre foi importante, o uso formal de 「日時」 tornou-se mais comum com a crescente necessidade de agendamento preciso e coordenação de eventos em sociedades mais complexas, como cerimônias, festivais e compromissos oficiais. Atualmente, 「日時」 é indispensável em contextos tanto formais quanto informais no Japão, refletindo a cultura japonesa de pontualidade e precisão.

Além disso, a palavra 「日時」 é bastante versátil e aparece em várias formas no cotidiano, como em expressões comuns que tratam de determinar o agendamento ou planejamento de atividades. Sua simplicidade e clareza fazem dela uma escolha ideal para qualquer situação que exija precisão temporal. Compreender e usar 「日時」 efetivamente é essencial para a comunicação fluida no Japão, especialmente nos negócios e em situações sociais.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

日付け (Hizuke) - Data, dia específico
日付 (Hizuke) - Data (semelhante a 日付け, mas utilizado de forma mais geral)
時刻 (Jikoku) - Hora, momento específico do dia
時間 (Jikan) - Duração, intervalo de tempo
時刻表 (Jikokuhyou) - Schedule table
時刻表記 (Jikokuhyouki) - Registro de horários
時刻表示 (Jikoku-hyouji) - Exibição de horários
時刻表面 (Jikoku-hyoumen) - Superfície da tabela de horários
日時計 (Nichidokei) - Relógio solar
日時計算 (Nichidokeisann) - Cálculo do tempo solar
日時計測 (Nichidokeikensu) - Medida do tempo solar
日時計時 (Nichidokeiji) - Tempo solar específico
日時計算出 (Nichidokeisanshutsu) - Resultado do cálculo do tempo solar
日時計算法 (Nichidokeisanp) - Algoritmo de cálculo do tempo solar
日時計算機 (Nichidokeisanki) - Computador de cálculos de tempo solar
日時計算式 (Nichidokeisanshiki) - Fórmula para cálculos do tempo solar
日時計算方法 (Nichidokeisanhou) - Método de cálculo do tempo solar
日時計算手法 (Nichidokeisanshuho) - Técnica de cálculo de tempo solar
日時計算アルゴリズム (Nichidokeisanarugorizumu) - Algoritmo de cálculo do tempo solar
日時計算プログラム (Nichidokeisanpuroguramu) - Programa de cálculo do tempo solar
日時計算ツール (Nichidokeisantsuuru) - Ferramenta de cálculos de tempo solar
日時計算モデル (Nichidokeisanmoderu) - Modelo de cálculo do tempo solar
日時計算システム (Nichidokeisanshisutemu) - Sistema de cálculo do tempo solar
日時計算サービス (Nichidokeisansābisu) - Serviço de cálculo do tempo solar
日時計算サイト (Nichidokeisansaito) - Site de cálculo do tempo solar
日時計算アプリ (Nichidokeisanapuri) - Aplicativo de cálculo do tempo solar
日時計算ソフト (Nichidokeisansofuto) - Software de cálculo do tempo solar
日時計算ツールキット (Nichidokeisantuuru-kitto) - Kit de ferramentas de cálculo do tempo solar
日時計算ライブラ (Nichidokeisanraibura) - Biblioteca de cálculos de tempo solar