Translation and Meaning of: 文献 - bunken

A palavra japonesa 「文献」 (bunken) é composta por dois kanji: 「文」 e 「献」. O kanji 「文」 (bun) significa "escrita" ou "texto", e é comumente associado à literatura e linguagem. Já o kanji 「献」 (ken) significa "oferta" ou "dedicação", sendo frequentemente utilizado em contextos de contribuição ou apresentação. Juntos, eles formam o termo 文献, que pode ser traduzido como "literatura", "documentação" ou "referência", dependendo do contexto.

A origem da palavra remonta à necessidade de referenciar documentos e textos em registros históricos e acadêmicos. No contexto acadêmico, 「文献」 se refere aos materiais escritos utilizados para pesquisa ou estudo, abrangendo desde livros e artigos a manuscritos antigos. Sendo assim, o termo desempenha um papel importante na validação e fortificação do conhecimento, servindo de base para novos entendimentos e descobertas.

No âmbito da pesquisa científica e estudos literários, 「文献」 adquire um papel crucial. Muitas vezes, os pesquisadores recorrem a 「文献」 para garantir que suas teorias e hipóteses estejam embasadas em trabalhos anteriores. Em bibliotecas e ambientes acadêmicos, uma vasta coleção de 文献 é essencial para sustentar a qualidade e a profundidade das investigações. O processo de revisão de 文献, que envolve a análise crítica e cuidadosa desses materiais, é um componente fundamental para qualquer estudo acadêmico robusto.

Além de sua importância no meio acadêmico, 「文献」 também é amplamente utilizado em contextos cotidianos no Japão. Dentro das empresas, por exemplo, manuais de operação e documentação técnica são referidos como 文献. Assim, a palavra não apenas evoca a ideia de arquivamento histórico, mas também se torna um termo prático no dia a dia de diversos profissionais que dependem de documentação precisa para executar tarefas complexas.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 資料 (Shiryō) - Documentos e materiais usados para pesquisa ou estudo.
• 書籍 (Shoseki) - Livros publicados, geralmente de natureza literária ou acadêmica.
• 著作 (Chosaku) - Obras escritas, incluindo livros, artigos e outros textos, com ênfase na autoria.
• 文書 (Bunsho) - Documentos em forma escrita, frequentemente utilizados em contextos oficiais ou administrativos.
• ドキュメント (Dokyumento) - Termo em inglês adaptado, refere-se a qualquer tipo de documento, incluindo arquivos digitais.

文献

Romaji: bunken
Kana: ぶんけん
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: literature; books (reference)

Meaning in English: literature;books (reference)

Definition: Frases/obras.

Example Sentences - (文献) bunken

See below some example sentences:

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

I am collecting the necessary references for this research.

We are collecting the literature necessary for this research.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 研究 - noun that means "research" or "study"
• に - particle that indicates the target or objective of the action
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
• な - particle indicating the attribution of a characteristic
• 文献 - noun that means "literature" or "bibliographical references"
• を - Particle indicating the direct object of the action.
• 集めています - verb meaning "to collect" or "to gather" in the present continuous tense