Translation and Meaning of: 文化財 - bunkazai

Etymology and Definition

A palavra japonesa 「文化財」 (bunkazai) é uma composição de dois kanji: 「文化」 (bunka), que significa "cultura", e 「財」 (zai), que significa "tesouro" ou "propriedade". Assim, a palavra bunkazai refere-se aos "tesouros culturais" ou "patrimônios culturais". O termo engloba uma vasta gama de bens que possuem valor cultural significativo, incluindo obras de arte, estruturas arquitetônicas, e artefatos históricos. Através dessa palavra, percebe-se uma profunda apreciação pela cultura e pela preservação de sua história, destacando a importância dos legados culturais para as futuras gerações.

Origem e Importância

O conceito de bunkazai tem suas raízes na necessidade de proteger e preservar os elementos da cultura japonesa, algo que se tornou particularmente relevante após a Segunda Guerra Mundial, quando muitos artefatos e estruturas culturais foram danificados ou destruídos. Foi durante esse período que a legislação sobre patrimônio cultural foi fortalecida no Japão, visando não apenas a proteção, mas também a promoção do conhecimento e da compreensão da cultura japonesa, tanto no país quanto ao redor do mundo.

Categorias de Culturações

Os bunkazai estão classificados em várias categorias, refletindo a diversidade e a riqueza do patrimônio cultural japonês. Algumas destas categorias incluem:

• Propriedades Culturais Tangíveis: Obras de arte, esculturas, estruturas arquitetônicas e outras criações físicas.
• Propriedades Culturais Intangíveis: Tradições, festivais, formas de artes performáticas e técnicas artesanais.
• Sítios de Interesse: Locais que possuem significado histórico ou cultural, como cidades antigas, ruínas arqueológicas e paisagens belíssimas.

Preservação e Promoção

A preservação do bunkazai é considerada uma responsabilidade coletiva no Japão, com o governo, organizações locais e comunidades trabalhando juntos para proteger e promover esses tesouros. Programas educacionais e exposições são frequentemente organizados para aumentar a conscientização sobre a importância de preservar o patrimônio cultural. Além disso, esforços são feitos para garantir que esses elementos culturais não apenas sejam protegidos, mas também registrados como parte do patrimônio cultural mundial, quando aplicável, fortalecendo assim a conexão entre o Japão e o resto do mundo.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 文化遺産 (Bunka Isan) - Patrimônio cultural, na forma de tradições, locais e artefatos.
• 文化的財産 (Bunkateki Zaisan) - Bens culturais, enfatizando o valor econômico e social da cultura.
• 文化資産 (Bunka Shisan) - Ativos culturais, abarcando tanto o patrimônio tangível quanto intangível da cultura.

文化財

Romaji: bunkazai
Kana: ぶんかざい
Type: Noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: cultural actives; cultural property

Meaning in English: cultural assets;cultural property

Definition: Itens que possuem valor importante como patrimônio cultural ou histórico de um país ou região.

Example Sentences - (文化財) bunkazai

See below some example sentences:

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.

• この - pronome demonstrativo, significa "este" ou "este aqui"
• 町 - substantivo, significa "cidade"
• には - partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
• 多く - advérbio, significa "muitos"
• の - particle that indicates possession or belonging
• 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• あります - verbo, significa "existir"

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

Ainda existem muitas propriedades culturais a serem devolvidas.

• 返還されるべき - indica que algo deve ser devolvido
• 文化財 - bens culturais
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• まだ - ainda
• 多く - many
• 存在する - exist