Translation and Meaning of: 敬意 - keii
The Japanese word 敬意[けいい] is a fundamental term for anyone wishing to understand Japanese culture and language in depth. It carries a meaning that goes beyond a simple translation, reflecting important social and behavioral values in Japan. In this article, we will explore what this word represents, how it is used in daily life, and why it is so relevant for Japanese learners.
If you've ever wondered how to express respect authentically in Japanese, or if you simply want to expand your vocabulary, understanding 敬意[けいい] is an essential step. Let's explore its meaning, cultural context, and even tips for memorizing it efficiently. All of this based on reliable sources and practical examples.
The meaning and importance of 敬意[けいい]
Keii (敬意) can be translated as "respect" or "consideration," but its meaning goes beyond these words in English. In Japan, it is connected to an attitude of reverence and genuine admiration, especially towards older individuals, hierarchical superiors, or situations that require formality. It is not just a superficial behavior, but an internal stance of acknowledgment for others.
Unlike other words that also refer to respect, such as 尊敬[そんけい], 敬意[けいい] is more frequently used in social and professional contexts. It appears in formal speeches, ceremonies, and even in everyday interactions where hierarchy is relevant. Its use reflects the importance that Japanese society places on mutual recognition and harmony in relationships.
Origin and writing of the kanji 敬意[けいい]
The word 敬意[けいい] is composed of two kanjis: 敬 (kei), which means "respect" or "reverence," and 意 (i), which can be translated as "mind," "intention," or "feeling." Together, they form a concept that represents a mental attitude of respect. This combination is not random – it reinforces the idea that respect in Japan is not just an action, but an internal disposition.
The kanji 敬 appears in other important words related to respect, such as 敬語[けいご] (honorific language) and 敬遠[けいえん] (to avoid out of respect). Meanwhile, 意 is a common character in terms that involve thought and intention, like 意味[いみ] (meaning) and 意見[いけん] (opinion). Understanding these components helps to memorize the word and to see their connections with other Japanese vocabulary.
Cultural and situational use of 敬意[けいい]
In Japan, demonstrating 敬意[けいい] is an integral part of communication, especially in work environments and formal situations. Employees show respect to their superiors, students to their teachers, and young people to their ancestors. This concept is so ingrained that it even influences body language – slight bowing and careful gestures are visible signs of this attitude.
Interestingly, 敬意[けいい] also extends to objects and situations. In Shintoism, for example, there is respect for sacred instruments and places of worship. In traditional art, such as the tea ceremony, each movement is performed with a consciousness of reverence. This shows how the term transcends human relationships, permeating various aspects of Japanese life.
How to memorize and use 敬意[けいい] correctly
An effective way to fix 敬意[けいい] is to associate it with concrete situations where respect is clearly expected. Imagine formal ceremonies, business meetings, or interactions between different generations. Creating sentences like "社長に敬意を払う" (to show respect to the president) helps internalize the practical use of the word.
Another tip is to pay attention to this word in Japanese dramas or news reports, where it frequently appears in formal contexts. By hearing 敬意[けいい] used by natives, you not only memorize the term but also absorb the intonation and the appropriate situations for its use. Over time, this becomes natural in your active vocabulary.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 敬意 (Keii) - Respect, consideration for someone or something.
- 尊敬 (Sonkei) - Deep respect, admiration for someone due to their qualities.
- 敬虔 (Keigen) - Devout respect, often in a religious context.
- 敬服 (Keifuku) - Respect and admiration, usually references to someone regarded as superior.
- 敬神 (Keishin) - Respect for deities or divinities.
- 敬礼 (Keirei) - Greeting with respect, an act of reverence or salutation.
- 敬語 (Keigo) - Honorific language, used to show respect in interactions.
Romaji: keii
Kana: けいい
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: respect; honor
Meaning in English: respect;honour
Definition: Heart and attitude of taking care of others.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (敬意) keii
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (敬意) keii:
Example Sentences - (敬意) keii
See below some example sentences:
Watashi wa meue no hito ni keii o haraimasu
I respect people superior to me.
I respect the superiors.
- 私 - Japanese personal pronoun that means "I"
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 目上の人 - expression that means "superior person" or "person in a higher position"
- に - Particle indicating the target of the action
- 敬意を払います - verb that means "show respect" or "pay tribute"
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
