Translation and Meaning of: 敗戦 - haisen

Etimologia e Definição de 「敗戦」

A palavra 「敗戦」 (haisen) é composta por dois kanji distintos: 「敗」 (hai), que significa "derrota" ou "falha", e 「戦」 (sen), que significa "guerra" ou "batalha". Juntas, essas duas partes formam a palavra que pode ser traduzida literalmente como "derrota na guerra" ou "derrota em batalha". É geralmente usada para se referir a uma situação em que se perde uma competição significativa, como uma guerra ou um conflito importante.

Uso e Contexto Histórico

Na história do Japão, o termo 「敗戦」 é associado frequentemente ao fim da Segunda Guerra Mundial, quando o Japão se rendeu às forças Aliadas em 1945. Este período é conhecido como 「敗戦国」 (haisenkoku), ou "país derrotado", e marcou um ponto de virada significativo na história do Japão. Após a rendição, o país passou por vários anos de ocupação militar e reformas socioeconômicas profundas.

Impacto Cultural e Psicológico

O uso de 「敗戦」 também é relevante em discussões sobre a mentalidade do povo japonês no pós-guerra. A derrota foi um momento de profunda reflexão para o país e resultou em uma reconstrução cuidadosa da identidade nacional. Muitas vezes, a palavra é utilizada para descrever não apenas o aspecto militar, mas também as lições aprendidas e as transformações sociais que se seguiram.

Embora a palavra em si esteja enraizada em um contexto militar, seu uso pode ser mais amplo na cultura japonesa contemporânea, referindo-se a derrotas em diversos contextos competitivos, incluindo esportes e negócios. A resiliência e o espírito de superação após um 「敗戦」 se tornaram parte importante da narrativa nacional, influenciando tanto o desenvolvimento pessoal quanto coletivo no Japão moderno.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 敗北 (Haiboku) - Derrota; o ato de perder em uma competição.
• 失敗 (Shippai) - Fracasso; um erro ou uma falha em alcançar um objetivo, não necessariamente uma derrota em uma competição.
• 大敗 (Taibai) - Grande derrota; uma perda significativa ou contundente em uma competição.
• 敗退 (Haitai) - Eliminação; o ato de ser derrotado e sair de uma competição.
• 敗北する (Haiboku suru) - Ser derrotado; o ato de experimentar a derrota.
• 敗れる (Yabureru) - Ser vencido; o estado de ser derrotado, usado muitas vezes em contextos de competição.

敗戦

Romaji: haisen
Kana: はいせん
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: derrota; perder uma guerra

Meaning in English: defeat;losing a war

Definition: Ser derrotado por um inimigo em uma guerra, etc.