Translation and Meaning of: 指差す - yubisasu

The expression 「指差す」 (yubisasu) is composed of two kanji: 「指」 (yubi), which means "finger," and 「差す」 (sasu), which can be translated as "to point," "to show," or "to signal." Together, these words form the verb that means "to point with the finger." This action is common in various cultures, but it holds a special significance in Japanese contexts, especially in social and safety situations.

The term 「指差す」 is frequently used in different contexts, ranging from daily life to more formal situations. A particular example of its application is the "pointing confirmation" in railways, known as 「指差喚呼」 (shisakashouki), where workers point and verbalize commands or checks to avoid errors. This practice is essential for safety and efficiency, demonstrating how a simple gesture can have a significant impact on the operation of complex systems.

The etymology of the verb involves the combination of the literal meanings of the kanji, which refer to physical action and the means of execution. The kanji 「指」 is associated not only with the finger but also with indication and direction. Meanwhile, 「差す」 brings to mind the idea of movement or extension, like the act of extending the arm to indicate something. This composition illustrates how the Japanese language often combines visual and functional concepts in its words, creating rich and multifaceted terms.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 指差す

• pointing - Don't point (yubi sasu)
• 過去 - Pointed (yubi sashita)
• 未来 - You would point at it.
• 命令 - Pointing (yubi sase)
• 否定 - Do not point (yubi sasanai)
• te-form - Pointing (yubi sashite)

Synonyms and similar words

• 指し示す (sashi shimesu) - Indicate, show
• 指差し (yubi sashi) - Pointing with the finger
• 示唆する (shisa suru) - Suggest, insinuate
• 示す (shimesu) - Show, display

指差す

Romaji: yubisasu
Kana: ゆびさす
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: point at

Meaning in English: to point at

Definition: Pointing to a specific object or direction with the finger.