Translation and Meaning of: 持続 - jizoku

The Japanese word 持続[じぞく] is a term that carries a deep and practical meaning, especially for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life, as well as interesting facts that can aid in memorization. If you have ever wondered how the Japanese express the idea of continuity or persistence, 持続 is one of the answers.

In addition to being a common word in both formal and informal contexts, 持続 also appears in discussions about sustainability, technology, and even philosophy. Here, we will unveil its most frequent uses and how it relates to cultural values in Japan. If you want to understand this expression better, this guide will help you master it once and for all.

The meaning and origin of 持続

持続 is composed of two kanji: 持 (to hold, to maintain) and 続 (to continue). Together, they form the concept of "continuity," "persistence," or "sustenance." The word is often used to describe processes that are maintained over time, such as the durability of a material or the persistence of a habit.

The term has roots in classical Chinese but was incorporated into Japanese with a broader meaning. While in other languages the idea of "continuing" can be expressed in various ways, in Japanese, 持続 is the most direct choice when speaking of something that extends without interruption. Its use is so common that it appears in technical manuals, news, and even in everyday conversations.

How and when to use 持続 in everyday Japanese

持続 is a versatile word that can be applied in different situations. In professional contexts, for example, it appears in sentences like "このプロジェクトは長期間持続する必要がある" (This project needs to be sustained for a long period). In everyday conversation, someone might say "この電池は持続力がある" (This battery has good longevity).

It is worth noting that 持続 is not used only for concrete objects or situations. It also appears in abstract discussions, such as in "努力の持続が成功の鍵だ" (The persistence in effort is the key to success). This flexibility makes it an essential word for those who want to communicate naturally in Japanese.

The relationship of 持続 with Japanese culture and philosophy

In Japan, the idea of continuity and perseverance is highly valued, and 持続 reflects this principle. Concepts such as "kaizen" (continuous improvement) and "gaman" (persistence in the face of difficulties) are directly linked to the notion of maintaining something over time. The word often appears in texts about personal development and sustainability.

Moreover, 持続 plays an important role in environmental and technological discussions. Japanese companies often highlight "持続可能な開発" (sustainable development) as part of their policies. This shows how the term goes beyond its literal meaning and connects with social and economic values of modern Japan.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

継続 (Keizoku) - Continuation, maintenance of something for an extended period.
続ける (Tsuzukeru) - Keep something ongoing, maintain an action in progress.
続く (Tsuzuku) - Something that continues, that extends beyond a specific point.
維持する (Iji suru) - Keep something in a specific state or condition.
持ち続ける (Mochitsuzukeru) - To continue to have or hold something for an extended period of time.