Translation and Meaning of: 手入れ - teire

The Japanese word 手入れ (ていれ, teire) is a quite useful term in daily life, especially for those learning Japanese or interested in Japanese culture. Its main meanings are "care," "maintenance," or "conservation," but its usage goes beyond the literal sense. In this article, we will explore what this word represents, how it is applied in different contexts, and why it is so relevant in Japan. Additionally, we will see some tips for memorizing it and understanding its role in the Japanese language.

Meaning and use of 手入れ

手入れ is a word that describes the action of caring for, maintaining, or preserving something. It can be used for both objects and living beings. For example, when someone talks about 手入れ of plants, they are referring to pruning, watering, and other necessary care. In the case of musical instruments, the word indicates cleaning and adjustments to keep them in good condition.

The term also appears in more abstract contexts, such as personal care. In Japan, it is common to hear expressions like 髪の手入れ (hair care) or 肌の手入れ (skin care), showing that the word is linked to the idea of diligence and constant attention. This aspect reflects an important cultural value: maintenance is not just about fixing, but about preventing and preserving.

Origin and structure of 手入れ

The word 手入れ is formed by two kanji: 手 (て, te), which means "hand," and 入れ (いれ, ire), derived from the verb 入れる (いれる, ireru), which means "to put in" or "to insert." Together, these characters convey the idea of "putting hands" on something for care or adjustment. This construction is common in Japanese terms that involve practical action and direct intervention.

It is worth noting that 手入れ is not an old or rare word. On the contrary, it is widely used in daily life, especially in domestic and professional contexts. Its presence in manuals, magazines, and casual conversations shows that it is a functional and necessary term to describe maintenance activities.

Tips for memorizing and using 手入れ

An effective way to remember 手入れ is to associate it with concrete situations. Think of something that requires constant care, like a garden or a car. Repeating phrases like "庭の手入れをする" (to take care of the garden) helps internalize the term. Another strategy is to observe its use in animes or dramas, where the word appears frequently in dialogues about daily tasks.

Furthermore, it's important to note that 手入れ is not interchangeable with terms like 修理 (しゅうり, shuuri, "repair") or メンテナンス (mentenansu, "technical maintenance"). While these words refer to corrective actions, 手入れ has a broader meaning, including prevention and routine. Understanding this nuance helps to avoid common mistakes among Japanese language learners.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 手入 (ていれ) - Care; maintenance (typically related to caring for objects or animals)

手入れ

Romaji: teire
Kana: ていれ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: Repairs

Meaning in English: repairs;maintenance

Definition: To fix or complement something. In particular, to clean things or the body by touching them gently.

Example Sentences - (手入れ) teire

See below some example sentences:

手入れが必要です。

Teire ga hitsuyou desu

Maintenance is required.

It is necessary to take care.

• 手入れ - care, maintenance
• が - subject particle
• 必要 - necessary
• です - Verb to be/estar in the present