Translation and Meaning of: 感度 - kando

The Japanese word 感度[かんど] is a term that can cause some confusion for Japanese learners, especially due to its application in different contexts. If you've ever wondered what it means, how to use it, or even what the origin of this word is, this article will clarify your doubts in a straightforward and practical way. We will explore everything from the basic meaning to everyday usage examples, along with interesting facts that can help with memorization.

The meaning and use of 感度

感度 [かんど] is a word that is generally translated as "sensitivity" or "detection sensitivity." It is often used in technical and scientific contexts, such as in electronic equipment or measuring instruments. For example, when adjusting the sensitivity of a microphone or sensor, the Japanese often use this expression.

However, the term can also appear in more everyday situations. If someone says that a person has "感度が高い", it can mean that they are very perceptive or sensitive to details. This flexibility of use makes the word interesting for those who want to deepen their knowledge of the language.

Origin and composition of kanji

The word 感度 is composed of two kanjis: 感 (kan), which means "feeling" or "sensation," and 度 (do), which can be translated as "degree" or "level." Together, they form the concept of "degree of sensitivity," which nicely reflects the meaning of the word. This combination is common in technical and scientific terms in Japanese.

It is interesting to note that the kanji 感 also appears in other words related to perception, such as 感情 (kanjou - emotion) and 感覚 (kankaku - sensation). Understanding this root helps to memorize not only 感度, but also other vocabulary derived from the same idea.

How to memorize and use 感度 in daily life

An effective way to fixate on 感度 is to associate it with practical situations. If you are studying electronics or working with equipment that requires sensitivity adjustments, this word will appear frequently. Creating flashcards with sentences such as "この機器の感度を調整してください" (Please adjust the sensitivity of this equipment) can be a good strategy.

Another tip is to pay attention to animes or dramas that involve technology or investigation, as the term may appear in dialogues related to sensors and devices. Constant exposure to real contexts facilitates the natural assimilation of the vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

敏感度 (Binkando) - Sensitivity profile or response to stimuli.
感受性 (Kanjusei) - Capacity to perceive and react to feelings or emotions; emotional sensitivity.
反応性 (Hannousei) - Ability to respond to stimuli, often related to chemical or biological reactions.
受容性 (Juyousei) - Openness or the ability to accept and welcome external stimuli or influences.