Translation and Meaning of: 恋愛 - renai
A palavra 「恋愛」 (renai) é composta por dois kanji distintos: 「恋」(ren) e 「愛」(ai). O kanji 「恋」 carrega o significado de amor romântico ou paixão, enquanto 「愛」 refere-se ao amor em um sentido mais amplo, que pode incluir afeto, cuidado e compaixão. Juntos, eles formam a palavra 「恋愛」, que pode ser traduzida como "amor romântico" ou simplesmente "romance" no contexto de um relacionamento amoroso.
Etimologicamente, 「恋」 é uma combinação dos radicais 「心」 (kokoro) que significa "coração" ou "mente", e 「変」 (hen) que implica "mudança" ou "alteração". Isso reflete bem o estado emocional volátil que frequentemente vem com o amor. Por outro lado, 「愛」 combina os elementos 「心」 (kokoro), significando também "coração", e 「受」 (ju) que significa "aceitação" ou "receber", ressaltando a natureza receptiva e generosa do amor verdadeiro. Juntas, essas partes criam um significado poético de sentimentos que afetam o coração e a mente.
Na cultura japonesa, 「恋愛」 frequentemente evoca imagens de namoros, encontros e as várias etapas de um relacionamento amoroso. A sociedade japonesa, com suas tradições e valores culturais específicos, tem uma relação única com a ideia de romance e amor. A palavra é usada amplamente em diversos contextos, como literatura, música e mesmo na vida cotidiana, para expressar os sentimentos profundos e complexos que envolvem o amor entre parceiros. Ao contrário de outras culturas que podem ter múltiplas palavras para diferentes tipos de amor, em japonês, 「恋愛」 é frequentemente usada para descrever qualquer tipo de amor romântico, independentemente de sua intensidade ou duração.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 恋 (Renai) - Amor romântico
- 恋愛関係 (Ren'ai kankei) - Romantic relationship
- ロマンス (Romansu) - Romance
- 愛情 (Aijou) - Afeto, amor
- 愛 (Ai) - Amor
- アモーレ (Amore) - Amor (em italiano, usado no Japão)
- アフェクション (Afeekushon) - Afeição
- 情愛 (Jouai) - Amor afetivo
- 情熱 (Jounetsu) - Paixão
- 情趣 (Jouju) - Sentimento profundo, contentamento emocional
- 情愫 (Jouso) - Sentimentos de amor, ternura
- 情愫愛 (Jouso ai) - Amor ternura
- 情愫情愛 (Jouso jouai) - Amor afetivo e ternura
- 情愛情熱 (Jouai jounetsu) - Amor e paixão
- 情愛情趣 (Jouai jouju) - Amor e contentamento emocional
- 情愫情熱 (Jouso jounetsu) - Paixão e ternura
- 情愫情趣 (Jouso jouju) - Ternura e contentamento emocional
- 情愫情愛情熱 (Jouso jouai jounetsu) - Amor, ternura e paixão
- 情愫情愛情趣 (Jouso jouai jouju) - Amor, ternura e contentamento emocional
Related words
Romaji: renai
Kana: れんあい
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: love; love of love; passion; emotion; affections
Meaning in English: love;love-making;passion;emotion;affections
Definition: Amor apaixonado e carinho com uma pessoa do mesmo sexo ou oposto.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (恋愛) renai
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (恋愛) renai:
Example Sentences - (恋愛) renai
See below some example sentences:
Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu
Love is a wonderful adventure in life.
Love is a wonderful adventure of life.
- 恋愛 - amor/romance
- は - Topic particle
- 人生 - life
- の - Possessive particle
- 素晴らしい - maravilhoso
- 冒険 - aventura
- です - Verb to be/estar in the present
Nayamashii ren'ai wa utsukushii
The annoying romance is beautiful.
- 悩ましい - means "distressing" or "worrying".
- 恋愛 - means "love" or "romance".
- 美しい - significa "bonito" ou "belo".
Junjou na ren'ai wa utsukushii mono desu
Pure romance is beautiful.
- 純情 (junjou) - innocence, purity
- な (na) - Grammar particle indicating adjective
- 恋愛 (renai) - love, romance
- は (wa) - grammatical particle that indicates the topic of the sentence
- 美しい (utsukushii) - bonito, belo
- もの (mono) - thing, object
- です (desu) - verb to be in the polite form
Other Words of this Type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
