Translation and Meaning of: 必然 - hitsuzen

The Japanese word 「必然」 (hitsuzen) is composed of two kanji: 「必」 (hitsu) and 「然」 (zen). The kanji 「必」 means "necessary" or "inevitable," while 「然」 conveys the idea of a natural state or being as such. When combined, they give rise to the concept of something that is inevitable or will necessarily happen. This reflects a sense of destiny or a natural sequence of events that is destined to occur.

The origin of the word is rooted in the philosophical and cultural thought of Japan, where the notion of destiny or pre-determination is often debated. This perspective is widely reflected in Japanese literature and philosophy. The idea of 「必然」 is connected to the understanding that certain events are inevitable due to specific causes that precede them, a concept that can also be found in various cultures, but has unique nuances in the Japanese context.

In daily life, 「必然」 can be used to describe events that seem to be more than mere coincidence, suggesting that there was an underlying reason for their occurrence. This term goes beyond simple randomness or chance, implying something that is destined to happen due to its foundational causes. In many Japanese stories and narratives, the use of 「必然」 is significant for developing the plot, where characters often encounter their fate through predestined events.

Understanding 「必然」 involves appreciating both its literal meaning and its cultural implications. The word invites us to reflect on the relationship between action and consequence, and how the choices made in our lives can lead to certain inevitable outcomes. In a broader context, the idea of inevitability can be seen not only as an inescapable result but also as an opportunity to accept and understand the web of actions and reactions that constitute life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 必至 (Hisshi) - Inevitable, with the connotation of certainty that something will happen.
• 必定 (Hittei) - Certainty, often used to indicate a guaranteed outcome under certain conditions.
• 必要 (Hitsuyou) - Necessary, something that is essential or required.
• 必然性 (Hitsuzensei) - Need or inevitability of something happening, emphasizing the causal relationship.

必然

Romaji: hitsuzen
Kana: ひつぜん
Type: Noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: inevitable; necessary

Meaning in English: inevitable;necessary

Definition: The inevitability of something happening.

Example Sentences - (必然) hitsuzen

See below some example sentences:

出会うは偶然ではなく必然だと信じています。

Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu

I believe that meeting someone is not a coincidence

I believe that the meeting is inevitable, not accidental.

• 出会う (deau) - met up
• は (wa) - Topic particle
• 偶然 (guuzen) - chance, coincidence
• ではなく (dewanaku) - Não é
• 必然 (hitsuzen) - inevitable, necessary
• だと (dato) - it is said that
• 信じています (shinjiteimasu) - I believe

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

Encounters are not coincidences

Encounters are inevitable, not accidental.

• 出会い - meeting
• は - Topic marking particle
• 偶然 - chance
• ではなく - Não é
• 必然 - inevitable
• である - is (formal)