Translation and Meaning of: 必死 - hishi

The expression 「必死」 (hishi) is composed of two kanji that carry profound and interesting meanings. The first kanji, 「必」 (hits), means "necessity" or "inevitable." The second kanji, 「死」 (shi), means "death." Together, they form a term that is often translated as "desperation" or "with all possible effort." This combination of ideas conveys the notion that something must be done with the same determination with which one fights for life, symbolizing an intense and unreserved effort.

In the etymology of the word, we observe that its origin dates back to ancient times when every important action had to be performed with extreme dedication, to the point of being prepared to face any adversity. Stories and popular anecdotes highlight warriors and samurai who faced challenges with a mentality of 「必死」, where failure was not an option. This concept is as valuable in modern situations as it was in the past, recognized in areas such as business and sports, where total commitment is appreciated.

The contemporary use of the word 「必死」 extends beyond its literal meaning, applying to everyday situations where great effort is needed to achieve a goal. For example, a student preparing for important exams or a worker focused on completing a project on time may be in a state of 「必死」. This expression exemplifies not only urgency but also resilience and the pursuit of overcoming challenges, reflecting a combative spirit that is rooted in culture and language. Thus, 「必死」 has become a rich and multifaceted expression, used to motivate and capture moments of supreme determination.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 必至 (Hisshi) - Inevitable; absolute certainty that something will happen.
• 懸命 (Kenmei) - With effort; doing the best possible.
• 精一杯 (Seiippai) - Doing the best you can; total effort.
• 猛烈 (Mōretsu) - Intense; violent; fierce.
• 真剣 (Shinken) - Seriously; with determination and honesty.
• 真面目 (Majime) - Severe; with a serious and responsible attitude.
• 真摯 (Shinshi) - With sincerity; in a serious and reverent manner.
• 一心不乱 (Isshin Furuan) - Total concentration; no distractions.
• 熱心 (Nesshin) - Enthusiasm; passion for doing something.
• 熱中 (Necchu) - Engrossed in something; with great interest.
• 熱血 (Nekketsu) - Burning passion; warm enthusiasm.
• 熱中病 (Necchūbyō) - Obsessed with something; a vice of intense dedication.
• 熱狂的 (Nekkyōteki) - Fervent; with extreme enthusiasm.
• 熱情 (Netsujō) - Passion; strong emotion.
• 熱烈 (Netsu-retsu) - Fervent; warm and passionate.
• 熱望 (Netsubō) - Burning desire; intense longing.
• 熱中する (Necchū suru) - To be absorbed; to dedicate intensely.
• 熱中度 (Necchūdo) - Level of dedication; degree of involvement.
• 熱中心 (Netsuchūshin) - Center of heat; intense focus of interest.
• 熱中症 (Necchūshō) - Heat intoxication; a disease related to excessive heat.
• 熱中家 (Necchūka) - Obsessed person; someone very dedicated to a passion.
• 熱中者 (Necchūsha) - Dedicated; someone who engages in an activity intensely.
• 熱中度計 (Necchūdokei) - Enthusiasm thermometer; measure of intense engagement.

必死

Romaji: hishi
Kana: ひっし
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: inevitable death; despair; frantic; inevitable result

Meaning in English: inevitable death;desperation;frantic;inevitable result

Definition: I want to do my best and risk my life.

Example Sentences - (必死) hishi

See below some example sentences:

彼は敵を退けるために必死に戦った。

Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta

He struggled desperately to fend off the enemy.

He struggled desperately to reject the enemy.

• 彼 (kare) - He
• は (wa) - Topic particle
• 敵 (teki) - Inimigo
• を (wo) - Direct object particle
• 退ける (shirizokeru) - Repelir
• ために (tameni) - For
• 必死に (hisshi ni) - Desesperadamente
• 戦った (tatakatta) - Lutou

必死に頑張る。

Hisshi ni ganbaru

I will try desperately.

I will desperately do my best.

• 必死に - intensely, desperately
• 頑張る - strive, persist, fight