Translation and Meaning of: 従事 - jyuuji

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 従事[じゅうじ]. It appears in formal contexts, documents, and even in career discussions. But what exactly does it mean? In this article, we will explore its meaning, use in everyday Japanese, and even tips to memorize it. If you want to understand how this word works in practice, you have come to the right place.

In addition to unveiling the translation of 従事, we will analyze how it is perceived in Japan. Is it a common or more technical word? In what situations do the Japanese use it? These are some of the questions we will answer throughout the text. If you are looking for reliable information about 従事[じゅうじ], keep reading to discover everything you need to know.

Meaning and use of 従事[じゅうじ]

The word 従事[じゅうじ] means "to dedicate oneself to," "to be involved in," or "to work with" something. It is often used to describe professional engagement in a specific field. For example, if someone works in the medical field, one can say 医療に従事している (is involved in the medical field). This verb carries a more formal tone, being common in résumés, speeches, and documents.

It is worth noting that 従事 is not limited to paid work. It can also be used for volunteer activities or personal projects. However, its most frequent use is indeed in a professional context. If you are writing a resume in Japanese, for example, this word can be useful to describe your experience.

Origin and structure of the kanji 従事

Analyzing the kanjis that make up 従事, we can better understand its meaning. The first kanji, 従 (じゅう), carries the idea of "to follow" or "to obey." The second, 事 (じ), means "thing," "matter," or "task." Together, they convey the notion of dedicating oneself to a specific task, following a path or function. This combination reflects well the current use of the word.

It is interesting to note that, although 従事 is made up of common kanjis, its reading is not always obvious for beginners. The kanji 従, for example, can also be read as したがう (shitagau) in other contexts. On the other hand, 事 appears in various everyday words, such as 仕事 (shigoto - work). This variation in readings is something that Japanese learners should pay attention to.

Tips for memorizing and using 従事 correctly

An effective way to memorize 従事[じゅうじ] is to associate it with professional situations. As it often appears in formal contexts, creating sentences like "医者として従事している" (working as a doctor) can help solidify the vocabulary. Another tip is to practice your writing, since the kanjis are not among the most complex, but require attention.

It's important to remember that 従事 is not used in casual conversations. Its tone is more suitable for formal writing or speeches. In informal situations, Japanese people prefer verbs like 働く (hataraku - to work) or やる (yaru - to do). Knowing when to use each of these terms makes all the difference in sounding natural in Japanese.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

従事する (jūji suru) - Engage in an activity or profession.
取り組む (torikumu) - Active involvement in solving a problem or task.
携わる (tazawaru) - To be involved or associated with something, usually in a context of collaboration.
勤める (tsutomeru) - Work, especially in a company or organization.
専念する (sennen suru) - Devote yourself completely to a task or cause.