Translation and Meaning of: 形式 - keishiki

The Japanese word 形式[けいしき] is an essential term for anyone looking to understand the structure and formality in the Japanese language and culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and everyday use, along with practical tips for memorization. Whether you are learning Japanese or are simply curious about this expression, discover how it appears in different contexts and why it is so relevant.

Meaning and translation of 形式[けいしき]

Keishiki ([けいしき]) can be translated as "form," "format," or "structure," depending on the context. It refers to the way something is organized or presented, whether in documents, ceremonies, or even in social interactions. In Japan, where formality is valued, understanding this word helps to navigate situations that require protocol.

A simple example is the use in official forms, where 形式[けいしき] indicates that there is a standard to be followed. If someone says "この書類は形式を守ってください" (Please follow the format of this document), they are emphasizing the importance of the correct structure. This notion of order is fundamental in Japanese daily life.

Origin and components of kanji

The word 形式[けいしき] is composed of two kanji: 形 (form, appearance) and 式 (style, ceremony). Together, they convey the idea of an established model or method. The first kanji, 形, appears in words like 形狀[けいじょう] (configuration), while 式 is common in terms like 式典[しきてん] (ceremony).

This combination is not random. It reflects the importance that Japanese culture places on presentation and rituals. From contracts to traditional festivals, attention to formal details is a notable characteristic. Knowing this helps to understand why 形式[けいしき] is so prevalent in professional and social contexts.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to memorize 形式[けいしき] is to associate it with situations that require standards, such as filling out a form or participating in a formal meeting. Repeating phrases like "形式に従う" (follow the format) aloud also helps. Another tip is to create flashcards with practical examples, highlighting the contrast with more informal words.

Avoid confusing 形式[けいしき] with terms like 様式[ようしき] (style, model), which has a more specific usage. While the first refers to the general structure, the second is linked to documentary or technical standards. Paying attention to these details makes a difference in fluency.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

形態 (keitai) - Shape, configuration, or structure of something.
フォーマット (fōmatto) - Format, presentation or arrangement of data.
フォーム (fōmu) - Form or physical form, generally used in data entry contexts.
形式的 (keishikiteki) - Formal refers to something that is merely appearance or protocol, without substance.
形式上 (keishiki-jō) - In a formal way, it refers to something that is true in formal terms, but not necessarily in practical terms.

Related words

タイプ

taipu

type; style; typing

スタイル

sutairu

style

様式

youshiki

style; shape; pattern

結び付き

musubitsuki

connection; relationship

六つ

mutsu

(num) Six

変化

henka

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation

表現

hyougen

expression; presentation; representation (mathematics)

動詞

doushi

verb

体裁

teisai

decency; style; shape; appearance; show; get-up; format

単数

tansuu

Singular (number)