Translation and Meaning of: 当日 - toujitsu

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 当日[とうじつ]. This expression is quite useful in everyday life, but its meaning and use can raise questions for beginners. In this article, we will explore what this word represents, how it is written, its origin, and some practical examples of how to use it in conversations or texts. Additionally, we will look at how it is culturally perceived in Japan and tips for memorizing it efficiently.

The meaning and writing of 当日

The word 当日 is made up of two kanji: 当 (tou), which can mean "this" or "present," and 日 (jitsu/nichi), which translates to "day." Together, they form the term 当日, which carries the meaning of "on the same day" or "on the day in question." This expression is often used in contexts such as events, reservations, or appointments, indicating that something will happen or should be done on the scheduled date.

It is worth noting that the reading とうじつ (toujitsu) is the most common, but it is also important to know the kanjis individually to understand their construction. The term is neither considered formal nor informal, making it suitable for different situations, from everyday conversations to official documents. Its simplicity and clarity make it widely used in Japan.

How and when to use 当日 in everyday life

The term 当日 frequently appears in situations involving deadlines or scheduling. For example, if you purchase a ticket for a show, you might encounter the phrase 当日券 (toujitsuken), which means "same-day ticket." Another common usage is in notices such as 当日キャンセル不可 (toujitsu kyanseru fuka), indicating that cancellations are not allowed on the actual date scheduled.

In addition, the word is useful in travel and booking contexts. Many hotels and public transport use 当日予約 (toujitsu yoyaku) to refer to same-day reservations. If you are planning a visit to Japan, you are likely to encounter this term at train stations, ticket offices, and commercial establishments.

Tips for memorizing and curiosities about 当日

An effective way to memorize 当日 is to associate it with practical situations, such as buying tickets or scheduling appointments. Creating flashcards with sentences like 当日までに支払いを済ませてください (toujitsu made ni shiharai o sumasete kudasai - "Please complete the payment by the scheduled date") can help in learning. Another tip is to observe its use in advertisements and signs, as it is a recurring word in Japanese daily life.

Interestingly, 当日 has no significant dialectal variations, being understood throughout Japan. However, in some more formal contexts, you may encounter similar expressions like 本日 (honjitsu), which also means "today" or "this day." The difference is that 当日 is more related to specific events, while 本日 has a more general use. Knowing these nuances can enrich your vocabulary and avoid confusion.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 当日 (Tōjitsu) - The day in question; the current day of the occasion.
• その日 (Sono hi) - That day; the mentioned day.
• 当日の (Tōjitsu no) - On the day in question; referring to the current day of the occasion.
• その日の (Sono hi no) - On the mentioned day; regarding that specific day.
• 当日に (Tōjitsu ni) - On the day in question; on the current day of the occasion.
• その日に (Sono hi ni) - On the mentioned day; on that specific day.
• 当日まで (Tōjitsu made) - Until the day in question; until the current day of the occasion.
• その日まで (Sono hi made) - Until that day; until the mentioned day.

当日

Romaji: toujitsu
Kana: とうじつ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: name day; very day

Meaning in English: appointed day;very day

Definition: [noun] On that day. At that hour.

Example Sentences - (当日) toujitsu

See below some example sentences:

当日は大切な日です。

Toujitsu wa taisetsu na hi desu

The day in question is an important day.

The day is an important day.

• 当日 - means "on the day" or "on the very day".
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case, "the day."
• 大切 - means "important" or "precious".
• な - particle that connects the adjective "important" to the noun "day".
• 日 - means "day".
• です - verb "to be" in the polite and formal form.