Translation and Meaning of: 強調 - kyouchou

The Japanese word 強調[きょうちょう] is an essential term for anyone looking to master the language or understand the nuances of communication in Japan. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday life, along with interesting facts that help to memorize it. If you are looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo offers detailed explanations and practical examples.

Meaning and translation of 強調

強調 [きょうちょう] means "emphasis" or "highlight." It is used to indicate when something should be stressed, whether in a conversation, text, or presentation. The word carries the idea of intensification, as when we want to draw attention to a specific point.

In both formal and informal contexts, 強調 (kyouchou) appears frequently. For example, in work meetings, a boss might say "この点を強調したい" (I want to emphasize this point). In writing, it helps structure arguments by highlighting crucial information.

Origin and composition of kanji

The word 強調 is formed by two kanjis: 強 (strong, intense) and 調 (tone, adjustment). Together, they convey the notion of "intensifying the tone" or "reinforcing an idea." This combination is not random—it well reflects the meaning of the word, as emphasizing something is, literally, giving more strength to a message.

It is worth noting that 強 also appears in other words related to intensity, such as 強化[きょうか] (reinforcement) and 強力[きょうりょく] (powerful). This connection between the terms makes memorization easier, especially for students of Japanese.

Cultural usage and frequency

In Japan, communication often prioritizes subtlety, but 強調 appears when it is necessary to convey a clear and direct message. In academic and corporate environments, it is especially useful to avoid misunderstandings. Its frequency in texts and speeches makes it a word of high practical value.

An interesting fact is that, although the Japanese value harmony and indirectness, 強調 appears even in advertisements and public campaigns. This shows how the balance between subtlety and clarity is essential in Japanese culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

強める (Tsuyomeru) - Strengthen, make something stronger.
アクセント (Akusento) - Accent, emphasis on a part of the sound.
強化 (Kyōka) - Reinforcement, strengthening of something, usually used in contexts of skill enhancement.
焦点 (Shōten) - Focal point, emphasis on a specific aspect or theme.
強調する (Kyōchō suru) - Emphasize, give emphasis to something specific.