Translation and Meaning of: 張り切る - harikiru

The term 「張り切る」(harikiru) is a Japanese verb that conveys the idea of being full of energy, excitement, or enthusiasm. This verb is commonly used in situations where a person is about to undertake a task or activity and feels motivated and ready to give their best effort. In everyday language, it is often used to encourage someone or to describe a positive attitude when facing a challenge.

Etymologically, 「張り切る」 is composed of two kanji: 「張」(ha) and 「切」(ki). The kanji 「張」 can mean "to stretch" or "to tension," referring to a state of readiness or aspiration. Meanwhile, the kanji 「切」, in addition to "to cut," can imply "to give one's all" or "to focus intensely." Together, they create an expression that encapsulates the idea of being energized and determined to accomplish a task.

The origin of this term can be traced back to ancient Japanese concepts where the preparation and execution of a task with dedication were highly valued. In a more contemporary context, 「張り切る」 is used to express the spirit of intense and dedicated work, something that resonates in both professional and personal environments. The word is also often heard in motivational speeches and in school settings, encouraging listeners to fully engage in their activities.

In Japanese culture, this state of being "harikiteiru" (the continuous form of harikiru) is admired for its alignment with values of perseverance and dedication. Furthermore, the expression is often associated with a proactive and optimistic mindset, being used to celebrate those who tackle their daily challenges with vigor and passion.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 張り切る

• 張り切り basic form
• 張り切らない negativo
• 張り切らせる causativo
• 張り切られる passivo
• 張り切れる potencial

Synonyms and similar words

• 燃える (Moeru) - To burn, to be in love or excited about something.
• 意気込む (Ikigomu) - To be determined or excited to do something.
• やる気満々 (Yaruki manman) - To be full of motivation and willingness to take action.
• テンション高い (Tenshon takai) - To be in an elevated or cheerful state of mind.

張り切る

Romaji: harikiru
Kana: はりきる
Type: verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: be in a good mood; to be full of vigor; be excited; be anxious; stretch to the breaking point

Meaning in English: to be in high spirits;to be full of vigor;to be enthusiastic;to be eager;to stretch to breaking point

Definition: [Movement 5 (4)] Do things with enthusiasm. Work hard.

Example Sentences - (張り切る) harikiru

See below some example sentences:

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

We are excited and excited for tomorrow's game.

We are excited for tomorrow's match.

• 私たちは - We
• 明日 - Amanhã
• の - Possessive particle
• 試合 - Jogo
• に - Destination particle
• 向けて - towards
• 張り切っています - We're excited