Translation and Meaning of: 年賀 - nenga

A expressão 「年賀」 (nenga) é composta por dois caracteres kanji: 「年」 que significa "ano" e 「賀」 que significa "saudação" ou "felicitações". Juntos, esses caracteres formam o conceito de saudações de Ano Novo, uma tradição profundamente enraizada na cultura japonesa. A prática de enviar cartões de Ano Novo, conhecidos como "nengajou", faz parte dessa tradição e é uma maneira de expressar gratidão e desejos de prosperidade para o novo ciclo.

O costume de enviar "nengajou" remonta ao período Heian, quando a nobreza trocava mensagens de Ano Novo como um meio de preservar conexões sociais. Com o passar dos séculos, essa prática evoluiu e se popularizou entre todas as camadas sociais, especialmente após a introdução do sistema postal no Japão no século XIX. Hoje em dia, é comum ver os japoneses trocando esses cartões delicadamente decorados entre amigos, familiares e colegas de trabalho.

Cada caractere usado no "nenga" tem seu significado e origem específica. O kanji 「年」 (nen) não só representa o conceito de um ano, mas também se associa com ciclos e tempo, enquanto 「賀」 (ga) é associado a celebrações e sucesso. Isso reflete a natureza desses cartões: não apenas um desejo de um ano cheio de saúde e alegria, mas também uma forma de reforçar os laços e a amizade entre as pessoas. Variantes da palavra, como em "nengajou" e outros contextos festivos, demonstram como "nenga" permeia a cultura nipônica, adaptando-se e permanecendo relevante em uma era digital.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• お年玉 (otoshidama) - Dinheiro ou presente dado a crianças no início do ano
• 年始めの挨拶 (nenshihame no aisatsu) - Saudações do início do ano
• 新年のご挨拶 (shinnen no goaisatsu) - Saudações do novo ano
• 年始めのお祝い (nenshihame no oiwai) - Celebração do início do ano
• 新年のお祝い (shinnen no oiwai) - Celebração do novo ano
• 新年の贈り物 (shinnen no okurimono) - Presentes do novo ano
• 新年の贈答品 (shinnen no zōtōhin) - Produtos de presente do novo ano
• 年賀状 (nengajō) - Cartões de felicitações do Ano Novo
• 新年のお祝いの品 (shinnen no oiwai no shinag) - Itens para celebração do novo ano
• 新年のご挨拶 (shinnen no goaisatsu) - Saudações do novo ano (mais formal)

年賀

Romaji: nenga
Kana: ねんが
Type: noun
L: -

Translation / Meaning: New Year Greetings; New Year Card

Meaning in English: New Year's greetings;New Year's card

Definition: Para enviar saudações de Ano Novo.

Example Sentences - (年賀) nenga

See below some example sentences:

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

Estou ansioso para escrever cartões de Ano Novo.

Estou ansioso para escrever um cartão de ano novo.

• 年賀状 - cartão de ano novo
• を - object particle
• 書く - escrever
• のが - partícula nominal que indica o sujeito da frase
• 楽しみ - Prazer, diversão
• です - Verb to be/estar in the present