Translation and Meaning of: 年中 - nenjyuu

A palavra japonesa 「年中」 (nenjyuu) pode ser dividida em dois caracteres kanji distintos que ajudam a compreender seu significado. O primeiro kanji 「年」 (nen) refere-se a "ano", enquanto o segundo kanji 「中」 (chuu) significa "dentro" ou "durante". Juntos, eles formam a expressão "durante o ano" ou "ao longo do ano". Esta composição é bastante usada no idioma japonês para indicar continuidade temporal ou situações que se estendem por todo o ano.

A origem da palavra pode ser traçada a partir da antiga necessidade de descrever atividades ou condições que não são confinadas a uma estação específica, mas sim espalhadas ao longo de todos os meses do ano. Devido à sua flexibilidade, o termo é utilizado em vários contextos, desde fenômenos climáticos que ocorrem durante todo o ano até horários de funcionamento de estabelecimentos, por exemplo, quando uma loja está aberta o ano inteiro.

Além disso, no contexto cotidiano, 「年中」 (nenjyuu) pode ter uma conotação mais informal, indicando algo que ocorre com frequência ou de maneira constante em todas as épocas do ano. O uso da expressão é também comum em frases que destacam hábitos ou situações contínuas sem interrupção, proporcionando uma noção de permanência e regularidade. Essa versatilidade faz de 「年中」 uma expressão valiosa na língua japonesa, adaptável a diversos cenários e propósitos de comunicação.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 一年中 (ichinenjū) - Durante todo o ano
• 終日 (shūjitsu) - Throughout the day
• 常時 (jōji) - Constantemente
• 常に (tsuneni) - Contínua e consistentemente
• 常時に (jōjini) - De maneira constante
• 常にあって (tsuneni atte) - Estando sempre presente
• 常に共に (tsuneni tomoni) - Sempre junto
• 常に伴って (tsuneni tonatte) - Sempre acompanhado
• 常に追随して (tsuneni tsuizui shite) - Sempre seguindo
• 常に求めて (tsuneni motomete) - Sempre buscando

年中

Romaji: nenjyuu
Kana: ねんじゅう
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: ano inteiro; sempre; todos os dias

Meaning in English: whole year;always;everyday

Definition: O ano todo, o tempo todo.

Example Sentences - (年中) nenjyuu

See below some example sentences:

年中無休

nenjuu mukyuu

Aberto o ano todo

Aberto o ano todo

• 年中 (nenju) - durante todo o ano
• 無休 (mukyuu) - sem fechar