Translation and Meaning of: 屡 - shibashiba

The Japanese word 屡[しばしば] is a term that appears quite frequently in everyday conversations and formal texts. If you are studying Japanese, you may have come across it in books, songs, or even in anime dialogues. In this article, we will explore its meaning, usage, and some particularities that make it interesting for language learners. Furthermore, we will see how it fits into the Japanese cultural context and how you can memorize it efficiently.

If you've ever used Suki Nihongo to look up Japanese terms, you know it's one of the best resources available for learners. Here, we go beyond simple translation and dive into details that help understand 屡[しばしば] in a deeper way. Shall we begin?

Meaning and use of 屡[しばしば]

The word 屡[しばしば] is an adverb meaning "frequently" or "many times." It is used to describe actions or events that occur repeatedly, but without a fixed regularity. For example, if someone says "屡遅刻する" (しばしばちこくする), it means that this person is often late, but not necessarily every day.

Unlike terms like いつも (always) or 毎日 (every day), 屡[しばしば] conveys a nuance of repetition that is less rigid. It is common to see it in contexts where there is some annoyance or surprise at the recurrence of something. In formal texts, it can also appear to emphasize the repetition of natural phenomena or historical events.

Origin and writing of the kanji 屡

The kanji 屡 is composed of the radical 尸 (which represents something related to bodies or coverings) and the part 娄, which historically carries the idea of repetition. This combination reinforces the sense of something that happens repeatedly, almost like a cycle. Although it is not one of the most common kanjis in daily life, its reading しばしば is widely recognized by native speakers.

It is worth noting that, in many cases, the word is written only in hiragana (しばしば), especially in informal texts. This happens because the kanji 屡 is considered less frequently used and can hinder reading for some people. However, knowing it is useful for those who wish to deepen their studies in the Japanese language.

Tips for memorizing 屡[しばしば]

An effective way to memorize 屡[しばしば] is to associate it with everyday situations. Think of something that happens frequently in your life, like "屡コーヒーを飲む" (drinking coffee often) or "屡雨が降る" (it rains frequently). Creating personal sentences helps internalize the term naturally.

Another tip is to listen to the word in real contexts, such as in podcasts, news reports, or Japanese dramas. Often, 屡[しばしば] appears in reports about climate phenomena or social habits. The more you expose yourself to the term in use, the easier it becomes to remember it when needed.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 屢 (Ryra) - Frequently, several times, usually.
• 繰り返し (Kurikaeshi) - Repeatedly, the action of repeating something many times.
• 何度も (Nando mo) - Several times, without counting a specific number of repetitions.
• しばしば (Shibashiba) - Frequently, emphasizing the regularity of occurrences.

屡

Romaji: shibashiba
Kana: しばしば
Type: noun
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Translation / Meaning: frequently; repeatedly; often

Meaning in English: often;again and again;frequently

Definition: Many times. Many times.