Translation and Meaning of: 尚 - nao

Etimology and Definition of 「尚」 (nao)

The Japanese word 「尚」 (nao) is a rich expression, with diverse roots and uses in the language. Etymologically, the kanji 「尚」 originates from ancient Chinese characters, which initially conveyed the meaning of "to elevate" or "sublime." In modern Japanese, however, this kanji and the reading なお (nao) are mainly used to indicate "still," "moreover," or "further." This semantic flexibility makes 「尚」 a useful tool in constructing sentences that require additional nuances.

Uses and Applications of 「尚」

When we use 「尚」 in the context of a sentence, we are often looking to add information without straying from the main theme. Here are some common uses of this word:

• Addition: When we want to include something else in a listing, 「尚」 acts as "in addition".
• Comparative: To emphasize that something is "even more" in relation to another thing, providing contrast or intensity.
• Continuity: It is used to denote that an action or state persists.

Besides these, 「尚」 also appears in formal expressions, often in official documents or speeches, due to the elegance it imparts to the text.

História e Contexto Cultural

The presence of the kanji 「尚」 in the Japanese language is not limited to its immediate meaning. Historically, it carries cultural and social connotations. This kanji has a history of use in contexts that require formality and respect, such as in literary or philosophical texts. In the past, this kanji could be found in documents that addressed complex or solemn themes, where no word was wasted.

Therefore, the understanding of 「尚」 and its nuances is not limited only to its grammatical use but also encompasses a deeper understanding of how language can convey respect and complexity in different contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 尚 (なお) - In addition to, still;
• なおして (なおす) - Fix, correct;
• 尚 (しょう) - Furthermore, still;
• 高い (たかい) - High, elevated;
• 高まる (たかまる) - Increase, rise;
• 高める (たかめる) - Raise, increase;
• ますます - More and more;
• より一層 (よりいっそう) - Even more, to a greater extent;
• 上 (うえ) - Top, above;
• 上等 (じょうとう) - High quality, superior;
• 上品 (じょうひん) - Elegant, refined;
• 上質 (じょうしつ) - High quality, premium material;
• 更に (さらに) - Furthermore, even more;
• 一段と (いちだんと) - Considerably more, to a large extent;
• 特に (とくに) - Particularly, especially;
• なおさら - Even more, even more so;

尚

Romaji: nao
Kana: なお
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: além disso; ainda; ainda; mais; ainda mais; maior; mais; menos

Meaning in English: furthermore;still;yet;more;still more;greater;further;less

Definition: Furthermore, more.

Example Sentences - (尚) nao

See below some example sentences:

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

It is a country with a noble culture.

• 高尚な - sophisticated, refined
• 文化 - cultura
• を - direct object particle
• 持つ - possess, have
• 国 - country
• です - Verb to be/estar in the present

尚更努力しようと思います。

Shoukou doryoku shiyou to omoimasu

I will try even harder.

I will try to work harder.

• 尚更 - even more
• 努力 - esforço
• しよう - tentar/fazer
• と - connective that indicates that the previous sentence is the reason for the next
• 思います - pensar/considerar