Translation and Meaning of: 少数 - shousuu

A palavra japonesa 少数[しょうすう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances importantes tanto no idioma quanto na cultura japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e uso desse termo, este artigo vai explorar desde sua tradução direta até contextos em que ela aparece no cotidiano. Vamos entender como essa palavra é percebida pelos falantes nativos e como ela se encaixa em diferentes situações.

Além de desvendar o significado de 少数, vamos abordar sua escrita em kanji, exemplos práticos de uso e até mesmo dicas para memorizá-la com mais facilidade. Se você busca informações confiáveis sobre essa palavra, o Suki Nihongo oferece um dos melhores dicionários de japonês online, com explicações precisas e exemplos reais. Vamos começar?

Significado e tradução de 少数

Em sua forma mais básica, 少数[しょうすう] significa "minoria" ou "pequeno número". É composta pelos kanjis 少 (pouco) e 数 (número), formando uma ideia clara de quantidade reduzida. Essa palavra é frequentemente usada em contextos estatísticos, sociais e até mesmo em discussões cotidianas quando se fala sobre grupos ou elementos que estão em menor quantidade.

Vale destacar que 少数 não carrega necessariamente uma conotação negativa, mas sim descritiva. Ela pode ser aplicada tanto para pessoas quanto para objetos ou conceitos abstratos. Por exemplo, ao falar sobre "minorias étnicas" ou "um pequeno número de participantes", essa palavra se encaixa perfeitamente.

Uso cultural e frequência no japonês

No Japão, onde a harmonia grupal é valorizada, a palavra 少数 assume um papel interessante. Ela aparece frequentemente em debates sobre diversidade, inclusão e representatividade, especialmente em discussões mais recentes sobre globalização e aceitação de diferentes grupos na sociedade japonesa. Isso não significa que seja uma palavra nova - ela existe há muito tempo, mas seu uso social ganhou mais relevância nos últimos anos.

Estatisticamente, 少数 não é considerada uma palavra rara, aparecendo com frequência moderada em jornais, artigos acadêmicos e até mesmo em conversas do dia a dia quando se discute proporções. Sua pronúncia, しょうすう, segue o padrão de leitura on'yomi (chinesa) dos kanjis que a compõem, o que a torna relativamente fácil de lembrar para estudantes de japonês.

Tips for memorizing and using correctly

Uma maneira eficaz de fixar 少数 na memória é associar seus componentes visuais. O kanji 少 aparece em outras palavras como 少し[すこし] (um pouco) e 少年[しょうねん] (menino), enquanto 数 é comum em termos matemáticos como 数字[すうじ] (número). Essa decomposição ajuda a entender e reter o significado geral da palavra.

Para praticar o uso de 少数, tente criar frases simples como "このクラスには外国人が少数います" (Há um pequeno número de estrangeiros nesta classe). Observar como a palavra aparece em matérias jornalísticas ou programas de TV também pode ser útil para absorver seu uso natural. Com o tempo, você começará a reconhecer しょうすう com facilidade em diferentes contextos.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 少ない数 (sukunai-suu) - Pequeno número, quantia limitada de itens.
• 少量 (shouryou) - Pequena quantidade, usado frequentemente para descrever volumes ou porções.
• 少数派 (shousuhai) - Minoria, um grupo menor em comparação a outros em um contexto social ou político.
• 少数民族 (shousuuminzoku) - Minorias étnicas, grupos étnicos que são numericamente inferiores em uma nação ou região.

少数

Romaji: shousuu
Kana: しょうすう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: minoria; poucos

Meaning in English: minority;few

Definition: sejam poucos em número.