Translation and Meaning of: 実行 - jikkou

The Japanese word 実行 (じっこう, jikkou) is a term often used in everyday life and in formal contexts, carrying a direct and practical meaning. If you are studying Japanese or are curious about this expression, understanding its usage, translation, and cultural nuances can be essential. In this article, we will explore what 実行 means, how it is perceived by native speakers, and in what situations it appears most frequently.

Furthermore, we will see how this word connects with important values in Japanese society, such as discipline and action. If you have ever wondered how to memorize 実行 efficiently or why it is so common in professional environments, keep reading to discover details that go beyond the dictionary.

The meaning and translation of 実行 is "execution" or "implementation."

"実行" is translated into Portuguese as "execução", "implementação" or "realização". It represents the idea of putting something into practice, whether it's a plan, a task, or a decision. Unlike words like "実施" (じっし, jisshi), which can also mean "execution" but in a more bureaucratic context, "実行" has a more direct and active tone.

A simple usage example is in the phrase 計画を実行する (けいかくをじっこうする, keikaku o jikkou suru), which means "to execute a plan". This word often appears in work environments, projects, and even in everyday discussions when someone needs to act according to a prior idea.

The cultural usage and frequency of 実行

In Japan, the notion of "execution" is strongly linked to efficiency and responsibility. Companies and schools value those who not only plan but also put things into practice. Therefore, 実行 is a common word in motivational speeches, management manuals, and even in animes that tackle themes of overcoming challenges.

Interestingly, 実行 is not a word limited to serious contexts. It also appears in informal situations, such as when someone finally decides to go on a trip or try a new hobby. This versatility makes it a useful term for Japanese learners at different proficiency levels.

Tips for memorizing 実行

An effective way to remember 実行 is to associate it with the kanji 行 (こう, kou), which means "to go" or "to do." The radical 行 appears in several other words related to action, such as 行動 (こうどう, koudou – "behavior") and 行事 (ぎょうじ, gyouji – "event"). This connection helps to solidify the meaning of "to put into practice."

Another tip is to practice with everyday phrases, such as 明日からダイエットを実行する (あしたからダイエットをじっこうする, ashita kara daietto o jikkou suru), which means "I will start the diet tomorrow". Repeating this type of construction in real contexts makes it easier to internalize the word.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 実施 (Jisshi) - Implementation or execution of plans or decisions.
• 履行 (Rikou) - Fulfillment or execution of obligations and commitments.
• 遂行 (Suikou) - Execution or performance of tasks, particularly in a context of duty or responsibility.
• 実践 (Jissen) - Practice or application of theories or knowledge in real situations.
• 施行 (Shikou) - Promulgation or enforcement of laws and regulations.

実行

Romaji: jikkou
Kana: じっこう
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: practice; performance; Execution (for example, program); realization

Meaning in English: practice;performance;execution (e.g. program);realization

Definition: To do something and achieve something.

Example Sentences - (実行) jikkou

See below some example sentences:

実行することが大切です。

Jikkou suru koto ga taisetsu desu

It is important to perform.

• 実行する - run
• こと - thing
• が - subject particle
• 大切 - important
• です - Verb to be