Translation and Meaning of: 実施 - jishi

The Japanese word 実施[じっし] is a term widely used in daily life, especially in formal and professional contexts. If you are studying Japanese or are curious about the meaning and use of this expression, you’ve come to the right place. In this article, we will explore everything from the translation and origin to practical tips for memorizing and using 実施 correctly in sentences. Additionally, we will understand how this word is perceived in Japanese culture and in which situations it appears most frequently.

Whether you are learning Japanese or just want to better understand the language, knowing terms like 実施 is essential for communicating accurately. Here at Suki Nihongo, we strive to provide clear and detailed explanations so that you can master Japanese vocabulary naturally. Shall we get started?

Meaning and translation of 実施

The term 実施[じっし] can be translated into English as "implementation," "execution," or "realization." It is used to refer to the action of putting a plan or project into practice, whether in the workplace, at events, or even in governmental contexts. Unlike words like 実行 (which also means "execution"), 実施 carries a more formal and organized tone.

A common example is its use in sentences like 試験を実施する (to conduct an exam), where it is clear that it involves something planned and put into action. This word often appears in official documents, procedural manuals, and news related to public policies, reinforcing its practical and systematic nature.

Origin and composition of kanji

The writing of 実施 in kanji is composed of two characters: 実 (which means "reality" or "truth") and 施 (which can be translated as "apply" or "execute"). Together, they form the idea of "putting something real into practice." This combination effectively reflects the meaning of the word, as it is linked to the realization of previously defined actions.

It is worth noting that 実 also appears in other important words, such as 実際 (in reality) and 実現 (realization of a goal). On the other hand, 施 is less common in everyday use, but it appears in terms like 施設 (facilities) and 施錠 (to lock a door). Understanding these components helps to memorize not only 実施 but also other related vocabulary.

Tips for memorizing and using 実施

An effective way to remember 実施 is to associate it with situations where something is being officially put into practice. Think of events like conferences, exams, or bills—whenever there is an organized and intentional character, this word is likely to be used. Writing down phrases like 新しい政策を実施する (implement a new policy) also helps internalize its meaning.

Another tip is to pay attention to the context in which 実施 appears. While words like する (to do) or やる (to perform in a more casual way) are generic, 実施 is specific to planned actions. If you are reading a newspaper or watching Japanese news, you are likely to come across this term in reports about government decisions or changes in companies.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

実行 (Jikkou) - Execution of an action or plan.
履行 (Rikyou) - Fulfilling a commitment or plan, emphasizing the obligation.
実現 (Jitsugen) - Realization of an idea or goal, resulting in its fulfillment.
施行 (Shikou) - Implementation of a law or regulation, highlighting the formality of the act.
執行 (Shikkou) - Execution of an act, especially related to judicial or administrative decisions.