Translation and Meaning of: 実る - minoru

Etymology and Definition

The Japanese word 「実る」 (minoru) is a verb that means "to bear fruit" or "to yield results." This expression is closely linked to the concept of achieving results or success, especially after a period of effort or growth. The kanji 「実」 refers to "fruit," "reality," or "substance," while the suffix 「る」 is a verbal suffix that indicates action or state in Japanese. Radicals associated with 「実」 include the radical for "roof" or "house," symbolizing protection or enclosure, which can be understood in the context of a fruit growing under protection until it is ripe enough to be harvested.

Cultural Context and Uses

In the context of Japanese culture, 「実る」often carries a deep symbolism related to the cycle of the seasons and the hard work that culminates in harvest. This verb is widely used in both literal and figurative contexts. Literally, it refers to the natural process by which plants and trees produce fruits. Figuratively, it can be used to describe someone's success after effort and dedication, such as in a project or task. In many situations, the expression is used to motivate, symbolizing the future reward after investing time and effort.

Variations and Linguistic Use

In addition to minoru, there are several related expressions that expand the use of this word. For example, 「実り」 (minori) which represents "harvest" or "fruits" as a noun, is intrinsically linked to 「実る」. Additionally, the verbal conjugation may vary depending on grammatical context, such as 「実っています」(minotteimasu) to indicate a continuous action in the present tense. These variations allow for a rich utilization of the word in different linguistic contexts, enabling speakers to express specific nuances of meaning.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 成る (Naru) - Tornar-se
• 収穫する (Shuukaku suru) - Colher
• 収める (Osameru) - To place, to store; it can refer to the ability to produce fruits
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Produzir frutos; alcançar resultados
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Produzir frutos; gerar resultados
• 実を成す (Mi wo nasu) - Realizar, concretizar
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Fazer frutificar; levar a frutificação
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Frutificar; produzir frutos
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - Completar, realizar plenamente
• 実を得る (Mi wo eru) - Obter frutos; alcançar resultados

実る

Romaji: minoru
Kana: みのる
Type: Verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: give fruits; to mature

Meaning in English: to bear fruit;to ripen

Definition: Bear fruits. Achieve results.