Translation and Meaning of: 女の人 - onnanohito

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 女の人 (おんなのひと). It is common in everyday vocabulary and appears in dialogues, animes, and even in educational materials. In this article, we will explore its meaning, cultural usage, and tips for memorizing it efficiently. Additionally, you will understand how this expression differs from similar terms and why it is so frequent in the Japanese language.

Meaning and translation of 女の人

The word 女の人 is composed of three elements: the kanji 女 (おんな), which means "woman," the particle の (indicating possession or relation), and 人 (ひと), which means "person." Together, they form the expression "woman" or "female person." It is a neutral and polite way to refer to a woman, without negative or informal connotations.

In translations to English, 女の人 can be interpreted as "lady," "young woman," or simply "woman," depending on the context. For example, in sentences like "あの女の人は先生です" (That woman is a teacher), the term is used respectfully. It is worth noting that although there are other words for "woman" in Japanese, such as 女性 (じょせい) or 女子 (じょし), 女の人 is one of the most versatile in everyday use.

Cultural use and frequency in Japanese

In Japan, the choice of words to refer to someone can say a lot about the level of formality and respect. 女の人 is considered an appropriate term for everyday situations, such as in conversations with colleagues or when describing a stranger. Unlike 女 (おんな) alone, which can sound more direct or even rude in certain contexts, the addition of のひと softens the expression.

An interesting fact is that, in animes and dramas, you may notice that younger characters or those in informal situations use 女の子 (おんなのこ) for girls, while 女の人 is more common for adult women. This nuance is important for those who want to sound natural when speaking Japanese. Furthermore, in professional settings, 女性 (じょせい) tends to be more frequent, but 女の人 is still perfectly acceptable.

Tips for memorizing 女の人

An effective way to memorize this word is to visually associate it with the kanji 女, which refers to the figure of a woman kneeling (the ancient drawing of the character suggests this silhouette). Another tip is to create simple sentences, such as "女の人は優しいです" (The woman is kind), to practice its use in context. Repeating it out loud also helps, as the pronunciation "onna no hito" has an easy-to-remember rhythm.

For those who use apps like Anki, including the word in flashcards with real examples can accelerate learning. One suggestion is to add images representing everyday situations where 女の人 would be used, such as in a conversation about family members or coworkers. This contextual approach helps the brain associate the word with concrete situations, not just a standalone translation.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

女性 (Josei) - Women in general
女性の方 (Josei no kata) - Women (polite form)
女性の人 (Josei no hito) - Female person
女性の女性 (Josei no josei) - Women (grouping of women)
女性の女の人 (Josei no onna no hito) - Woman (more specific form)
女性の女子 (Josei no joshi) - Girls or young women
女性の方 (Josei no kata) - Women (polite form, repeated)
女性の方々 (Josei no katagata) - Women
女性の方たち (Josei no kata-tachi) - Women
女性の方々たち (Josei no katagata-tachi) - Women (polite form, plural, redundant)
女性の女子たち (Josei no joshi-tachi) - Girls or young women (plural)
女性の女性たち (Josei no josei-tachi) - Women (grouping of women, plural)
女性の女の人たち (Josei no onna no hito-tachi) - Women (more specific, plural)
女性たち (Josei-tachi) - Women
女性達 (Josei-tachi) - Women (alternative plural form)
女性たちの方 (Josei-tachi no kata) - Women
女性たちの方々 (Josei-tachi no katagata) - Women
女性たちの方たち (Josei-tachi no kata-tachi) - Women
女性たちの方々たち (Josei-tachi no katagata-tachi) - Women (polite form, plural, redundant)
女性たちの女子たち (Josei-tachi no joshi-tachi) - Girls or young women (plural)
女性たちの女性たち (Josei-tachi no josei-tachi) - Women (grouping of women, plural)
女性たちの女の (Josei-tachi no onna no) - Women (specific form)

Related words

女性

jyosei

woman

主婦

shufu

housewife; lover

女

onna

woman

女の人

Romaji: onnanohito
Kana: おんなのひと
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: woman

Meaning in English: woman

Definition: Adult woman.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (女の人) onnanohito

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (女の人) onnanohito:

Example Sentences - (女の人) onnanohito

See below some example sentences:

女の人はとても美しいです。

Onna no hito wa totemo utsukushii desu

The women are very beautiful.

The woman is very beautiful.

女の人 - means "woman" in Japanese.
は - is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "woman".
とても - it's an adverb that means "very".
美しい - it's an adjective that means "pretty" or "beautiful".
です - it is a grammatical particle that indicates the formality of the sentence and can be translated as "is".

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Your life is rich in love and happiness.