Translation and Meaning of: 大学院 - daigakuin

A palavra japonesa 大学院 [だいがくいん] é essencial para quem deseja entender o sistema educacional do Japão ou planeja estudar no país. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano japonês, além de curiosidades culturais que podem ajudar na memorização. Se você busca informações confiáveis sobre essa expressão, o Suki Nihongo oferece o melhor dicionário de japonês para consultas detalhadas.

Significado e tradução de 大学院

大学院 [だいがくいん] é composto por três kanjis: 大 (grande), 学 (estudo) e 院 (instituto). Juntos, formam o termo que significa "pós-graduação" ou "escola de pós-graduação". Enquanto 大学 [だいがく] se refere à universidade em geral, 大学院 especificamente indica cursos de mestrado, doutorado e pesquisas avançadas.

No contexto acadêmico japonês, entrar no 大学院 exige um processo seletivo rigoroso, muitas vezes incluindo provas escritas e entrevistas. Diferente de alguns países ocidentais, onde a pós-graduação pode ser mais acessível, no Japão ela é vista como um caminho para quem busca carreira acadêmica ou especialização técnica de alto nível.

Origin and Cultural Use

O termo 大学院 surgiu durante a modernização do sistema educacional japonês no período Meiji (1868-1912), inspirado no modelo ocidental de pós-graduação. Antes disso, o Japão tinha sistemas de ensino avançado vinculados a templos e escolas feudais, mas não no formato atual.

Culturalmente, ingressar em um 大学院 renomado como a Universidade de Tóquio ou Kyoto é altamente valorizado. Muitos estudantes dedicam anos de preparação para os exames, conhecidos por sua dificuldade. Empresas japonesas também valorizam candidatos com formação em 大学院, especialmente em áreas como engenharia e pesquisa científica.

Dicas para memorização e uso prático

Uma maneira eficaz de lembrar 大学院 é associar seus kanjis a conceitos familiares. Por exemplo, 学 aparece em palavras como 学生 [がくせい] (estudante), enquanto 院 também é usado em 病院 [びょういん] (hospital), reforçando a ideia de um lugar especializado.

Para quem estuda japonês, vale a pena praticar frases como 大学院で研究しています [だいがくいん で けんきゅう しています] ("Estou pesquisando na pós-graduação"). Esse tipo de construção é comum em conversas acadêmicas e profissionais, mostrando domínio do vocabulário específico.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 大学の研究科 (Daigaku no Kenkyūka) - Postgraduate research program at a university.
• 大学院生 (Daigakuinsei) - Postgraduate student, someone who is pursuing an advanced level course after graduation.
• 研究科 (Kenkyūka) - Research department, generally suitable for graduate programs focusing on specific research.

大学院

Romaji: daigakuin
Kana: だいがくいん
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: pós-graduação

Meaning in English: graduate school

Definition: An educational institution that students attend after graduating from university.

Example Sentences - (大学院) daigakuin

See below some example sentences:

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

I want to enter graduate school.

I want to go to graduate school.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case "I"
• 大学院 (daigakuin) - compound word that means "postgraduate"
• に (ni) - particle that indicates the destination or purpose of an action, in this case "for"
• 進学 (shingaku) - composite word that means "advance in studies", in this case "go to graduate school"
• したい (shitai) - form of the verb "to want", in this case "I want"
• です (desu) - particle of completion that indicates a formal or polite statement