Translation and Meaning of: 夕立 - yuudachi

A expressão japonesa 「夕立」 (yūdachi) refere-se a uma chuva vespertina que ocorre durante os meses mais quentes do ano. Essa chuva geralmente é passageira e começa durante a tarde, sendo muitas vezes acompanhada por trovoadas. É uma característica típica do clima de verão em várias partes do Japão. As chuvas 「夕立」 são conhecidas por sua intensidade repentina, que se dissipa rapidamente, trazendo um alívio temporário para o calor intenso do verão japonês.

Etimologicamente, 「夕立」 é composta por dois kanji: 「夕」 (yū), que significa 'tarde' ou 'noite', e 「立」 (tachi), que tem o sentido de 'levantar-se' ou 'subir'. Essa combinação de caracteres expressa bem a ideia de uma chuva que se forma e se ergue rapidamente no final da tarde, caindo sobre a cidade antes de se dissipar. A imagem evocada pela palavra capta perfeitamente a natureza fugaz e súbita desse fenômeno meteorológico.

A origem das 「夕立」 remonta às condições meteorológicas específicas do Japão. Durante o verão, o ar quente e úmido sobe rapidamente, formando nuvens de tempestade conhecidas como cumulonimbus. Essas nuvens podem gerar chuvas intensas e localizadas, que são a marca registrada das 「夕立」. Apesar de sua natureza repentina, essas chuvas são uma parte esperada da vida diária no Japão durante os meses mais quentes.

A presença das 「夕立」 no Japão não é apenas um fenômeno natural, mas também cultural. São frequentemente mencionadas em poemas, livros e filmes, refletem a transitoriedade da natureza e a beleza efêmera, uma vez que estas chuvas refrescam e revitalizam o ambiente, fazendo parte do ciclo natural da estação. As 「夕立」 reforçam a conexão dos residentes com o clima e o ritmo natural do dia.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 夕立ち (yuudachi) - Chuva repentina de verão, geralmente à noite.
• 五月雨 (samidare) - Chuva de maio, normalmente uma chuva contínua ou leve durante a estação.
• しとしと雨 (shitoshitto ame) - Chuva suave e persistente.
• ざあざあ雨 (zaazaa ame) - Chuva forte e barulhenta, geralmente intensa.
• にわか雨 (niwaka ame) - Chuva repentina e passageira.
• 短時間激しい雨 (tanjikan hageshii ame) - Chuva intensa por um curto período de tempo.
• 暴風雨 (boufuu) - Tempestade, com vento forte e chuva intensa.

夕立

Romaji: yuudachi
Kana: ゆうだち
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: (night) sudden shower (rain)

Meaning in English: (sudden) evening shower (rain)

Definition: Um curto período de chuva que começa a cair repentinamente à noite.

Example Sentences - (夕立) yuudachi

See below some example sentences:

夕立ちが急に降り出した。

Yuudachi ga kyuu ni furidashita

Uma chuva de verão repentina começou.

O chuveiro começou de repente.

• 夕立ち - chuva de verão
• が - subject particle
• 急に - repentinamente
• 降り出した - começou a chover