Translation and Meaning of: 喧しい - yakamashii

The Japanese word 「喧しい」, or "yakamashii" in romaji, is used to describe something that is noisy, loud, or annoying. In a broader context, it can refer to both loud sounds and incessant insistencies or reprimands. The significance of the word in everyday communication stems from its ability to express displeasure toward excessively intrusive sounds or behaviors.

Etymologically, 「喧しい」is composed of kanji characters that provide clues about its meaning. 「喧」suggests loudness or disputes, and it is often used in words that denote noise or conflict. This kanji combines the radical 「口」, which symbolizes "mouth" or "speech," with the radical 「欠」that anticipates a lack or insufficiency, highlighting the idea of speech or sound that lacks moderation. Over time, the term has evolved to capture the essence of unwanted noise and disruptive behaviors.

Interestingly, the word also has a metaphorical connotation, being used to describe situations or individuals who are overly critical or insistent in their opinions. In this sense, the term can be applied to characterize discussions where there is a verbal insistence that becomes exhausting or even unnecessary. This variation of meaning enriches the applicability of 「喧しい」 in different social and communication contexts.

The word 「喧しい」, while rich in meaning, demonstrates how the Japanese language can encapsulate both auditory and emotional feelings through a single expression. It serves as a reminder of the importance of balance in communication and sensitivity to the environment around us, whether in terms of physical sound or interpersonal interactions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• うるさい (urusai) - noisy, uncomfortable
• 騒がしい (sawagashii) - noisy, restless
• ざわめき立つ (zawamekitatsu) - make noise, get agitated
• ぎやか (giyaka) - lively, noisy, quite active
• にぎやか (nigiyaka) - animated, vibrant, full of life
• ひしめく (hishimeku) - squeeze together, gather in a small space with noise
• ざわめく (zawameku) - whisper, murmur, make noise
• さわぐ (sawagu) - make noise, shout
• さわがしい (sawagashii) - noisy, turbulent
• 騒音 (souon) - noise, disturbing sound
• 騒音を立てる (souon wo tateru) - make noise
• 騒音を出す (souon wo dasu) - emit noise
• 騒音を発する (souon wo hassuru) - generate noise, make noise
• 騒音を鳴らす (souon wo narasu) - make noise, play (a loud instrument)
• 騒音を放つ (souon wo hanatsu) - release noise
• 騒音を放出する (souon wo houshutsu suru) - expel noise
• 騒音を生じる (souon wo shoujiru) - make noise
• 騒音を引き起こす (souon wo hikiokosu) - make noise
• 騒音をもたらす (souon wo motarasu) - result in noise
• 騒音を生む (souon wo umu) - generate noise

喧しい

Romaji: yakamashii
Kana: やかましい
Type: adjective
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Translation / Meaning: noisy; strict; demanding

Meaning in English: noisy;strict;fussy

Definition: Noisy, noisy.

Example Sentences - (喧しい) yakamashii

See below some example sentences:

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

Noisy sound is irritating to the ears.

The blurred sound is annoying.

• 喧しい - noisy, loud
• 音 - som
• が - subject particle
• 耳障り - Annoying to the ears
• だ - Verb "to be" in the present tense