Translation and Meaning of: 問い合わせ - toiawase

The Japanese word 「問い合わせ」 (toiawase) is composed of three kanji characters: 「問」 (mon), 「合」 (ai), and 「せ」, which is a conjugation of a suffix that is not represented in a kanji. The term is often used in the context of an inquiry or request for information. The etymology of the word reveals its deeper meaning, with 「問」 meaning "question" or "doubt," while 「合」 can suggest "combination" or "adjustment." Therefore, the word essentially describes the action of seeking clarification by combining questions with available information.

Originally, 「問い合わせ」 was used in a more formal context, such as sending an inquiry to a company or institution, but its use has expanded over time. The practice of inquiries is deeply rooted in Japanese culture, which values clarity and mutual understanding. Thus, the concept of seeking information or clarifying doubts is something that permeates both the professional environment and the daily lives of people.

In everyday life, 「問い合わせ」 can appear in various contexts, such as when communicating with customer service or looking for specific information about a product or service. In an era where digital transactions are common, many Japanese websites have a section or a「問い合わせ」form for users to send their questions or requests. Companies also often train their employees to efficiently handle 「問い合わせ」, ensuring high-quality service.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 質問 (shitsumon) - Pergunta
• 問い (toi) - Question or inquiry
• 問い合せ (toiawase) - Inquiry, consultation or the act of asking
• 問い合わせる (toiawaseru) - Make an inquiry or ask a question
• 問合せ (toiawase) - Inquiry or survey (synonym of 問い合せ)
• 問合わせ (toiawase) - Inquiry or survey (synonym of 問い合せ)
• お問い合わせ (otoiawase) - Inquiry or survey (usually used in formal contexts)

問い合わせ

Romaji: toiawase
Kana: といあわせ
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: inquérito; enq

Meaning in English: enquiry;ENQ

Definition: Looking for information and clearing up doubts.

Example Sentences - (問い合わせ) toiawase

See below some example sentences:

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

É importante fazer perguntas e consultas.

É importante entrar em contato conosco.

• 問い合わせる - verbo que significa "fazer uma pergunta" ou "fazer uma consulta"
• こと - substantivo que significa "coisa" ou "assunto"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "fazer uma pergunta" ou "fazer uma consulta"
• 大切 - Adjective meaning "important" or "valuable".
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e respeitosa de se expressar em japonês