Translation and Meaning of: 同等 - doutou

Etymology and Definition of 「同等」

The expression 「同等」 (doutou) is composed of two kanji: 「同」 and 「等」. The first kanji, 「同」, means "equal", "same", or "similar". It is widely used in various Japanese words to denote equality or similarity. The second kanji, 「等」, conveys the idea of "class", "degree", "level", or "type". When combined, these characters form the term 「同等」, which can be translated as "equality", "equivalence", or "equivalent".

Origin and Use of 「同等」

The origin of the term 「同等」 dates back to the logical combination of its constituent kanji, reflecting a common notion of equality or equivalence between two or more entities or concepts. Historically, the use of the term has expanded in various contexts, from everyday situations to formal ones, such as discussions about equal rights or social status. This flexibility has allowed 「同等」 to become an integral part of modern language for expressing equivalence clearly and concisely.

Aplicações Práticas e Variações

In the modern context, 「同等」 is frequently used in academic and professional situations to discuss equivalences of competence, qualifications, or social status. For example, in work environments, the expression can be used to assert that two positions or candidates have equivalent qualifications. Additionally, 「同等」 can be combined with other terms to form compound expressions, expanding its use and application.

• "Equivalent to, of the same class" (同等の) - dou tou no
• "「同等に」 (dou tou ni) - equally, in the same way"

These examples demonstrate the adaptability and wide application of this word in daily and specialized communication. Thus, it is evident that 「同等」 plays a significant role both in the structure of the Japanese language and in the expressiveness of human interactions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 同じくらい (onaji kurai) - approximately equal, similar in quantity or degree
• 等しい (hitoshii) - equal, in a more mathematical or formal sense
• 平等 (byoudou) - equality, often used in social and human rights contexts
• 同量 (doumuryou) - same amount, focusing on equivalence of volume or measurements
• 同価値 (doukachi) - same value, emphasizing equivalence in terms of value or importance

同等

Romaji: doutou
Kana: どうとう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: equality; equal; same rights; same rank

Meaning in English: equality;equal;same rights;same rank

Definition: Having the same degree of value and skill.

Example Sentences - (同等) doutou

See below some example sentences:

同等の扱いを受ける権利がある。

Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru

Everyone has the right to receive equal treatment.

There is a right to be treated equally.

• 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
• 扱い - means "treatment" or "way of dealing with something or someone".
• を - particle that indicates the direct object of the sentence.
• 受ける - verb meaning "to receive".
• 権利 - means "right" or "privilege".
• が - Particle that indicates the subject of the sentence.
• ある - Verb that means "to exist" or "to have".