Translation and Meaning of: 同様 - douyou

The Japanese word 「同様」 (douyou) is particularly rich and multifaceted. Etymologically, it is composed of two kanji: 「同」 (dou), which means "equal" or "same," and 「様」 (you), which means "manner" or "form." When combined, these kanji form an expression that can be translated as "similar to" or "in the same way as." This combination reflects the essence of the word, highlighting the idea of similarity and equivalence.

Originally, the idea of similarity expressed by 「同様」 can be seen in ancient contexts, where there was a need to express ideas of uniformity in different aspects of everyday and social life. Whether in cultural traditions or in daily practices, the notion that elements or actions can be equivalent is a central part of understanding and communication. In this sense, 「同様」 has become an effective linguistic tool to articulate these ideas.

In contemporary use, 「同様」 can be found in various communicative situations. For example, it is common in comparisons and descriptions where one wants to emphasize that two items or situations have similar characteristics. The expression is also useful in educational and business environments, where standardization and consistency are valued. In modern Japanese, variations such as 「同様に」 (douyou ni) are often used to refer to actions taken in the same way or conditions that are kept similar.

Furthermore, the word highlights an intrinsic quality of many Asian languages, where the simplicity of the lexicon can convey complex meanings. 「同様」 is emblematic of this phenomenon, where the combination of seemingly simple concepts results in a rich term for effective communication. This ability to express similarity in a precise and concise manner is one of the reasons why the study of the Japanese language continues to attract interest from people around the world.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 同じく (onajiku) - Igualmente, da mesma maneira
• 同じように (onaji you ni) - De forma semelhante, de modo igual
• 同等に (doutou ni) - De forma equivalente, em igualdade
• 等しく (hitoshiku) - Igualmente, de maneira igual
• 等しい (hitoshii) - Igual, equivalente
• 同等程度 (doutou teido) - Em um nível igual
• 同等価値 (doutou kachi) - Valor equivalente
• 同等条件 (doutou jouken) - Condições equivalentes
• 同等水準 (doutou suijun) - Nível equivalente
• 同等地位 (doutou chii) - Posição igual
• 同等性 (doutousei) - Qualidade de ser igual
• 同等視 (doutou shi) - Visão igual, tratar como igual
• 同等評価 (doutou hyouka) - Avaliação equivalente
• 同等比較 (doutou hikaku) - Comparação igual
• 同等扱い (doutou atsukai) - Tratamento igual
• 同等判断 (doutou handan) - Julgamento igual
• 同等分析 (doutou bunseki) - Análise equivalente
• 同等資格 (doutou shikaku) - Qualificações iguais
• 同等成績 (doutou seiseki) - Desempenho equivalente
• 同等レベル (doutou reberu) - Nível igual
• 等しくなる (hitoshiku naru) - Tornar-se igual
• 等しく扱う (hitoshiku atsukau) - Tratar igualmente
• 等しく分配する (hitoshiku bunpai suru) - Distribuir igualmente
• 等しく評価する (hitoshiku hyouka suru) - Avaliar igualmente
• 等しく見なす (hitoshiku minasu) - Considerar igualmente
• 等しく考える (hitoshiku kangaeru) - Pensar de forma igual

同様

Romaji: douyou
Kana: どうよう
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: identical; equal to; same type); as

Meaning in English: identical;equal to;same (kind);like

Definition: Same thing. Same.