Translation and Meaning of: 同意 - doui

The Japanese word 「同意」 (doui) means "agreement," "consent," or "approval." It is widely used in various contexts to express the idea of agreeing with an opinion, plan, or action proposed by another person. This expression is common in formal settings, such as business or legal documents, where mutual agreement is essential.

Etymologically, 「同意」 is composed of two kanji: 「同」 (dou) and 「意」 (i). The kanji 「同」 means "same" or "equal," while 「意」 means "intention" or "thought." Together, they convey the idea of having the same intention or thought, which is the essence of the concept of agreement or consent. This composition of characters well reflects the collective and collaborative nature of many aspects of Japanese culture, where harmony and agreement are often valued.

Uses and Variations

• "「同意する」 (doui suru) - verb that means 'to agree' or 'to give consent'."
• 「同意書」 (doui sho) - noun that refers to "consent document" or "written agreement".
• "同意見" (douiken) - means "same opinion".

The origin of the word takes us back to the ancient times of the Japanese language, when the need to formally express agreement was vital in a society that valued order and mutual understanding. The exchange of ideas and the need to reach a common denominator have always been part of social and economic interactions in Japan.

In a modern society, the term continues to be relevant in various scenarios, from technology and laws to daily agreements between individuals. Thus, mastering the use and nuances of 「同意」 can be particularly helpful for those learning Japanese and wishing to understand not only the language but also the cultural subtleties it carries. Understanding this linguistic aspect can enrich communication and facilitate productive interactions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 承諾 (Shoudaku) - Acceptance, consent
• 賛成 (Sansei) - Support, agreement with an idea or proposal
• 合意 (Goui) - Agreement, mutual understanding
• 認可 (Ninka) - Approval, formal or legal consent
• 許可 (Kyoka) - Permission, authorization
• 了承 (Ryoushou) - Understanding and acceptance of a situation
• 了解 (Ryoukai) - Understanding, recognition of the situation
• 同感 (Doukan) - Similar sensation, empathy regarding another person's feelings
• 同調 (Doutyou) - Agreement, alignment of opinions or feelings
• 同情 (Doujou) - Compassion, empathy for someone in trouble

同意

Romaji: doui
Kana: どうい
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: agreement; consent; same meaning; same opinion; approval

Meaning in English: agreement;consent;same meaning;same opinion;approval

Definition: Having the same thoughts and opinions.

Example Sentences - (同意) doui

See below some example sentences:

私たちは同意しました。

Watashitachi wa dōi shimashita

We agree.

• 私たち - 私たち
• は - Japanese topic particle
• 同意 - "we agree" in Japanese
• しました - A forma passada educada do verbo "fazer" em japonês é "しました" (shimashita).