Translation and Meaning of: 取り扱う - toriatsukau

The Japanese word 取り扱う[とりあつかう] is an essential verb for anyone wishing to master the language, especially in formal and professional contexts. Its main meaning is related to "handling," "managing," or "dealing with something," whether objects, situations, or even information. In this article, we'll explore everything from the origin and writing to the everyday use of this expression, as well as tips for memorizing it easily. If you're looking to understand how the Japanese use 取り扱う in daily life, you're in the right place – and Suki Nihongo, the best online Japanese dictionary, will help you on this journey.

Meaning and usage of 取り扱う

The verb 取り扱う is often used in situations that involve care or management of something. For example, in work environments, it can be used to indicate the handling of documents or equipment. In stores, it appears in notices like "取り扱い商品" (available products), demonstrating its versatility.

It is worth noting that 取り扱う carries a nuance of responsibility. Unlike simpler verbs like 使う (to use), it suggests a more careful or specialized handling. This is evident in sentences such as "この機械を扱うには訓練が必要だ" (Training is required to operate this machine), where the verb emphasizes the idea of skill required.

Origin and structure of kanjis

The composition of 取り扱う reveals much about its meaning. The kanji 取 (tori) means "to take" or "to capture," while 扱 (atsukau) carries the idea of "to handle" or "to manage." Together, they form a verb that literally refers to "taking and dealing with," which explains its use in contexts that require attention.

Interestingly, the kanji 扱 appears in isolation in words like 扱い方 (way of handling something), always maintaining this notion of care. This consistency helps students associate the character with situations involving management or control, a pattern that repeats in various Japanese vocabulary.

Tips for memorizing 取り扱う

An effective strategy to memorize 取り扱う is to associate it with everyday situations. Imagine, for instance, a sign in a store that says "Our store does not carry this brand" (当店ではこのブランドを取り扱っていません). This kind of concrete context helps to remember not only the verb but also its practical application.

Another tip is to focus on pronunciation: "tori-atsukau" has a distinctive rhythm, almost like a musical beat. Repeating aloud phrases like "この問題をどう扱う？" (How are we going to deal with this problem?) can create a lasting auditory connection. Many students report that this sensory approach facilitates long-term retention.