Translation and Meaning of: 取り寄せる - toriyoseru

If you are studying Japanese or are curious about the language, you may have come across the word 取り寄せる (とりよせる). It is a verb that appears in everyday situations and can be useful for both conversations and readings. In this article, we will explore its meaning, practical usage, and some tips to memorize it. Additionally, we will see how this word is perceived in Japan and in which contexts it appears most frequently.

“取り寄せる” is a term that can cause confusion for those who are starting to learn Japanese, but its meaning is quite specific. By understanding its correct usage, you avoid misunderstandings and can apply it naturally. Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and precise explanations to facilitate your learning. Shall we start?

Meaning and use of 取り寄せる

取り寄せる is a verb that means "to order" or "to bring from another place". It is composed of the kanjis 取 (to take) and 寄 (to bring closer), conveying the idea of bringing something near to oneself. In practice, this term is used when you request a product that is not available on-site but can be brought from another stock or supplier.

A common example is in stores or restaurants. If a item is not on the daily menu, the waiter might say: "取り寄せできます" (we can order it). Similarly, in bookstores, if a book is not on the shelf, the attendant may offer to 取り寄せる. The verb also appears in more formal contexts, such as in companies that need to request materials from other departments.

Origin and structure of the word

The word 取り寄せる is formed by the combination of two verbs: 取る (to take) and 寄せる (to bring closer). This construction is common in Japanese and helps create terms with more specific meanings. In this case, the combination indicates the action of bringing something close, whether physically or in an abstract way.

It's worth noting that 取り寄せる is not an old or rare term. It is part of modern vocabulary and is widely used in Japan, especially in commercial situations. Despite this, it is not a word that appears very often in informal conversations among friends, being more common in interactions with establishments or services.

Tips for memorizing 取り寄せる

An effective way to remember 取り寄せる is to associate it with real-life situations. Think of moments when you needed to order something, like a product online or a special dish at a restaurant. This connection with personal experiences helps to remember the term more naturally.

Another tip is to practice with simple sentences, such as "この本を取り寄せたいです" (I want to order this book). Repeating the verb in different contexts reinforces its meaning and use. Additionally, writing down examples in a notebook or a review app, like Anki, can be helpful for later revisions.