Translation and Meaning of: 取り上げる - toriageru

The Japanese word 取り上げる [とりあげる] is a verb that carries interesting meanings and various uses in everyday life in Japan. If you are studying Japanese or simply curious about the language, understanding this expression can enrich your vocabulary and cultural understanding. In this article, we will explore the meaning, origin, and contexts in which 取り上げる is used, as well as tips for memorizing it correctly.

In addition to being a versatile term, 取り上げる appears frequently in formal and informal conversations, making it relevant for those who wish to communicate naturally in Japanese. Let's uncover its practical uses, from everyday situations to cultural nuances that may surprise you. If you're looking for a reliable dictionary to deepen your studies, Suki Nihongo offers detailed explanations and clear examples for words like this.

Meaning and uses of 取り上げる

The verb 取り上げる can be translated as "to take something for oneself," "to confiscate," or even "to address a topic." Its meaning changes depending on the context in which it is used. For example, in a conversation about news, it can mean "to bring a subject to light," while in a school environment, it may refer to a teacher who "takes" an object from a distracted student.

Another common usage is in the sense of "adopt" or "assume" something, like when a company decides to 取り上げる a new policy. This flexibility makes the word essential for anyone looking to master Japanese in different situations. It is worth paying attention to the tone of the conversation, as the term can sound neutral or a bit authoritarian, depending on the speaker's intention.

Origin and structure of the verb

取り上げる is formed by the combination of the kanjis 取 (to take) and 上 (above, to elevate), suggesting the idea of "lifting something" or "bringing it up." This composition helps to understand why the verb can mean both "to remove" and "to highlight." The etymology reinforces its dual meaning, showing how the Japanese language often unites seemingly opposite ideas in a single word.

Interestingly, this structure also appears in other terms, such as 取り組む (to engage with) and 取り扱う (to deal with), which share the notion of action directed towards something. Observing these patterns can make vocabulary memorization easier, especially for students who are starting to uncover the secrets of compound kanji.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to закрепить 取り上げる is to associate it with concrete situations. Imagine a teacher taking a student's phone or a journalist highlighting an important news story. These mental images help to make the meaning more lasting. Another strategy is to practice with short sentences, such as "先生が携帯を取上げた" (The teacher confiscated the phone).

Additionally, paying attention to context is crucial to avoid misunderstandings. If used abruptly, 取り上げる can sound rude, especially in delicate conversations. Therefore, it's worth observing how native speakers use the term in dramas, podcasts, or even in news reports. Over time, the natural use of this word will become intuitive.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 取り上げる

取り上げる - dictionary form
取り上げます - polite form
取り上げない - negative form
取り上げた - Past form
取り上げて - て form imperative

Synonyms and similar words

没収する (bosshuu suru) - Confiscate
押収する (oushuu suru) - Capture (e.g., illicit goods)
奪う (ubau) - Steal; subtract (which can refer to something taken by force)
捕らえる (toraeru) - Capture; seize (referring to obtaining possession of something or someone)
拘束する (kousoku suru) - Restrict; to imprison (with a focus on the limitation of freedom)
取り戻す (torimodosu) - Recover; rescue (the act of getting back something lost)