Translation and Meaning of: 博物館 - hakubutsukan

A palavra japonesa 「博物館」 (hakubutsukan) é comumente traduzida como "museu" em inglês. A construção dessa palavra é bastante interessante, derivando de três componentes principais: 「博」 (haku), 「物」 (butsu) e 「館」 (kan). 「博」 está associado a "extensivo" ou "amplo", sugerindo um alcance abrangente de conhecimento ou aprendizado. 「物」 refere-se a "coisa" ou "objeto", indicando itens físicos. Por fim, 「館」 é frequentemente usado para descrever um prédio ou "edifício". Quando unidos, esses caracteres revelam um espaço dedicado a uma extensa coleção de objetos, alinhando-se perfeitamente ao conceito de um museu.

「博物館」 (hakubutsukan) tem uma origem que remonta ao encontro do Japão com a cultura ocidental. Durante o período Meiji, quando o Japão começou uma fase intensa de modernização e ocidentalização, muitos conceitos ocidentais foram introduzidos e adaptados à cultura japonesa. Esta era marcou o surgimento de muitos termos novos, incluindo aqueles relacionados a instituições culturais, como os museus. 「博物館」 foi uma dessas palavras surgidas para descrever locais onde coleções de arte, história e ciência poderiam ser vistas e apreciadas.

No contexto moderno, o 「博物館」 (hakubutsukan) desempenha um papel vital na preservação cultural e educacional. Museus no Japão variam desde aqueles dedicados à arte tradicional e contemporânea até instituições focadas em ciência, história natural e tecnologia. Eles servem não apenas como guardiões de itens valiosos e históricos, mas também como centros de aprendizado, oferecendo exposições educacionais e atividades interativas para todas as idades. A importância dos museus no Japão é evidente na diversidade e na qualidade das instituições espalhadas pelo país, desde grandes museus nacionais até pequenas coleções especializadas.

Componentes Importantes de um 「博物館」

• Exposições permanentes e temporárias que mantêm o museu relevante e envolvente.
• Programas educacionais que estimulam o aprendizado contínuo e o interesse cultural.
• Preservação de artefatos históricos que conectam o presente ao passado.

Assim, o termo 「博物館」 (hakubutsukan) não é apenas uma simples tradução de "museu", mas uma representação rica e complexa do papel que essas instituições desempenham na sociedade japonesa. Através dos museus, o Japão preserva seu passado enquanto educa e inspira futuras gerações, mantendo uma ponte vital entre tradição e inovação.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 博物館 (Hakubutsukan) - Museu
• 美術館 (Bijutsukan) - Museu de arte
• 博覧会 (Hakuran-kai) - Exposição pública ou feira
• 博覧所 (Hakuran-sho) - Local de exposições
• 博覧宮 (Hakuran-kyu) - Palácio de exposição
• 博物館施設 (Hakubutsukan shisetsu) - Instalações do museu
• 博物館展示 (Hakubutsukan tenji) - Exibição do museu
• 博物館展示室 (Hakubutsukan tenjishitsu) - Sala de exibição do museu
• 博物館展示品 (Hakubutsukan tenjihin) - Objetos em exibição no museu
• 博物館収蔵品 (Hakubutsukan shūzōhin) - Itens armazenados no museu
• 博物館見学 (Hakubutsukan kengaku) - Visita ao museu
• 博物館案内 (Hakubutsukan annai) - Guias do museu
• 博物館入場券 (Hakubutsukan nyūjōken) - Ingresso para o museu
• 博物館ガイド (Hakubutsukan gaido) - Guia do museu
• 博物館学芸員 (Hakubutsukan gakgeiin) - Curador do museu
• 博物館展示会 (Hakubutsukan tenjikai) - Mostra de exposições do museu
• 博物館イベント (Hakubutsukan ibento) - Eventos do museu
• 博物館講座 (Hakubutsukan kōza) - Cursos oferecidos pelo museu
• 博物館図書館 (Hakubutsukan toshokan) - Biblioteca do museu

博物館

Romaji: hakubutsukan
Kana: はくぶつかん
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: museu

Meaning in English: museum

Definition: Uma instalação que armazena, preserva e exibe exposições históricas ou artísticas.

Example Sentences - (博物館) hakubutsukan

See below some example sentences:

博物館に行きたいです。

Hakubutsukan ni ikitai desu

Eu quero ir ao museu.

Eu quero ir ao museu.

• 博物館 (hakubutsukan) - museu
• に (ni) - partícula indicando destino
• 行きたい (ikitai) - want to go
• です (desu) - a polite way of finishing a sentence