Translation and Meaning of: 前置き - maeoki

The word 「前置き」 (maeoki) is a Japanese term that refers to an introduction or preface. Etymologically, 「前置き」 is composed of two kanji: 「前」 (mae), which means "before" or "front," and 「置き」 (oki), derived from 「置く」 (oku), meaning "to place" or "to position." Thus, literally, 「前置き」 can be understood as "placing in front," which makes sense in the context of introducing or positioning information before the main content.

In the Japanese language, using an appropriate introduction, or 「前置き」, is often seen as a form of etiquette, especially in formal communications and presentations. This helps to prepare the listener or reader for what is to come, creating a smooth transition between topics. On a cultural level, such a practice reflects the value that Japanese society places on harmony and context, ensuring that everyone involved shares a common understanding before moving on to the main topic.

In addition to its use in formal contexts, the concept of 「前置き」 is also applicable in literary writing and speech preparation. In literature, an introduction can set the tone, introduce characters, or place the narrative in a specific context. In presentations and speeches, a good 「前置き」 can capture the audience's attention and establish credibility, allowing the speaker to effectively guide the audience to the points they wish to address.

The role of 「前置き」 can be better understood when considering its function in comparison to other parts of a text or speech. Unlike a conclusion, which summarizes and solidifies ideas, the 「前置き」 paves the way, preparing the ground for subsequent development. In academic contexts and professions that require speaking skills, mastering the art of a good 「前置き」 can be a significant advantage, favoring clarity and persuasion in communication.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 序文 (Jobun) - Preface of a text, usually introducing the theme.
• プレフェース (Purefēsu) - Foreign term used to refer to a preface, similar to 序文
• イントロダクション (Intorodakushon) - Introduction, emphasis on presenting concepts more broadly
• プロローグ (Purorōgu) - Prologue, usually used to introduce a plot in literary works

前置き

Romaji: maeoki
Kana: まえおき
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Preface; Introduction

Meaning in English: preface;introduction

Definition: A word or phrase placed before the explanation or aforementioned explanation.

Example Sentences - (前置き) maeoki

See below some example sentences:

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

If the intro is too long

If the intro is too long, the story will not proceed.

• 前置き (maezuki) - introduction, preamble
• が (ga) - subject particle
• 長すぎる (nagasugiru) - to be too long
• と (to) - Quote particle
• 話 (hanashi) - conversation, story
• が (ga) - subject particle
• 進まない (susumanai) - not progress, not advance